【香港大公文匯網報道】近日，由教育部語言文字應用管理司指導，教育部中外人文交流中心、南開大學聯合主辦的「雙芯對談：中華經典對話人工智能」交流活動在杭州西溪丁香圃舉辦。來自「四海皆有詩——2026年中華經典誦讀國際人文交流營」的近20名海外漢學家和青年學生，與多位國內人工智能領域專家、文化學者齊聚一堂，以跨界對話碰撞思想火花，深度探尋人工智能與中華經典相融共生的全新路徑。交流活動由南開大學校務委員會副主任、黨委原常務副書記楊克欣主持。

本次交流以「雙芯」為核心立意：一端是以人工智能為代表的科技之芯，另一端是承載中華文化的詩詞之芯。當下人工智能技術飛速迭代，傳統文化與數字科技迎來深度交匯。在主題發言環節，國內外專家學者結合自身研究領域，圍繞「人工智能與中華經典的交叉與可能」這一主題，從現代科技如何為文化傳承賦能、人工智能如何助力人文學術發展、人工智能在海外中文教育中的應用前景等多個維度展開深入研討，在跨界交流中碰撞出豐富的思想火花。

國家督學、中國語文現代化學會會長、教育部語用司原司長、中國傳媒大學教授姚喜雙認為，對待人工智能「既要擁抱，又要背靠」。人類可藉助人工智能提升資料檢索、內容創作效率，同時更要守住人文創作的內核，不要讓文字丟失真摯的情感與溫度。

美國弗吉尼亞州立大學教授汪榮祖提出，期待未來人工智能能夠實現多方言、多語種詩詞吟誦的數字化還原，以此彌補傳統吟誦傳承中音調流失的缺憾。

浙江網新集團董事長趙建結合調研數據指出，當前詩詞受眾以年輕群體為主，人工智能可有效激活這部分群體的傳播潛力，拓寬詩教傳播覆蓋面。當前人工智能技術在語言模型領域已有拓展，其特性與中華古典詩詞的語言特質高度適配，能夠顯著降低詩教傳播的門檻與成本。

美國普林斯頓大學教授周質平認為，中國古典詩詞對外傳播不能脫離對外漢語教學體系。當前人工智能僅能完成知識性輔助工作，難以切實提升學習者的語言實操能力。他主張將古典詩詞推廣融入對外漢語教學整體布局，重點完善海外古漢語教學建設。

南開大學講席教授、軟件學院院長張海寧表示，人工智能雖能無限模擬人類創作，卻始終無法取代人，根源在於它缺少依託真實生命體驗而生的創作內核。他建議依託人工智能搭建實景模擬場景，通過交互式體驗讓受眾沉浸式體悟古代詩人的創作境遇，以此切實增強中華詩教的傳播實效。

德國波恩大學教授顧彬坦言，人工智能難以處理複雜精深的學術議題，其落地應用仍存在明顯短板。人工智能尚無法取代學者做出獨立的學術研判與深度思考，人文研究的核心推進，終究有賴於研究者自身深厚的文化積累與獨到的思想見解。

阿里巴巴集團公共事務部副總裁董宇分享了當前中國人工智能發展的最新成果與實踐探索，他提到人工智能大語言模型的訓練深度與語言理解能力已經大幅提升，未來將在中華經典海外傳播的個性化適配、多語言轉譯層面發揮更大作用，幫助海外受眾更精準地讀懂中華經典背後的文化內涵。

加拿大蔡章閣基金會主席蔡宏安提出，發展人工智能須堅守以人為本的核心原則，在技術研發與應用推廣的過程中，應提前劃定清晰的應用規範，建立健全風險防控機制，防範技術濫用、數據安全、人文缺失等各類衍生風險。

浙江人文經濟學者鄭宇民在介紹上山文化、河姆渡文化和良諸文化時指出文化的本質就是以人為本的生存實踐。當今時代，理解科技與人文的關係，也應該把握以人為主體。人工智能從本質上講歸屬於人類文明的時代性表現，人與Al，是「自身「與「具身」的關係，絕不能倒置。鄭宇民進一步闡釋，人本決定人工智能功能實現，人工智能水平提升了人本存在維度，人工智能能夠實現廣博全面的知識覆蓋，做到「致廣大」，為文化傳播、知識普及提供強大支撐；而人類獨有的個體情感、獨特的審美意識與個性生命體驗，才是「盡精微」的核心，是自主創新、恰受生活、精神傳承的關鍵。

以本次「雙芯對談」為契機，與會專家圍繞中華詩教相關議題展開熱烈討論，並達成了一致意見。專家們認為，新時代中華詩教應當立足本土文脈，同時吸納世界文明成果，實現自身的創造性轉化與創新性發展；海內外漢學家應推動中華詩詞文化的共研、共享，使其成為全人類共同價值的重要組成部分；學界業界應直面人工智能時代的機遇與挑戰，讓人工智能扎根深厚的文化沃土，實現技術發展與文化傳承的同頻共振，為鑄就人類文明新形態做出更大貢獻。

本次活動由南開大學文學院、中華詩教與古典文化研究所共同承辦，浙江人文經濟研究院協辦。未來，各方將進一步為中華詩教的傳播與創新凝心聚力，依託數字技術賦能，助力中華優秀傳統文化跨越地域與時空，在數字時代煥發新的光彩。