在粵港澳大灣區建設的國家戰略框架下，區域內醫療資源的整合與協同發展成為推動高質量民生服務的核心議題。香港憑藉其國際化的醫療標準、頂尖技術儲備及專業人才優勢，正逐步確立為大灣區的醫療創新樞紐。作為這一進程的實踐者，養和癌症中心通過持續引進全球領先的治療技術，率先發展質子治療技術，開設大灣區及香港首個質子治療中心，不僅為本地患者提供精準高效的癌症治療方案，更為大灣區乃至全國患者搭建起一座連接國際尖端醫療的橋樑。

養和癌症中心：引入大灣區首部質子治療儀技術創新驅動區域醫療升級

經過近二十年的深厚積累與專業培訓，養和醫療集團於2023年正式啟用了質子治療中心，旨在為整個大灣區乃至更廣泛的癌症患者群體提供國際前沿的治療技術。

養和醫療集團營運總監暨養和醫院董事李維文在回顧這段歷程時表示：「歷經近二十載的不懈努力，養和成功克服選址規劃、建築施工、系統裝置及技術研究等重重挑戰，並培育出優秀的專業團隊，最終建立起大灣區首家質子治療中心。」

李維文進一步補充道，截至目前，養和團隊已成功完成約400例質子治療，為乳癌、前列腺癌、頭頸癌等患者，特別是兒童癌症患者帶來更精準、更安全的治療希望。「秉持精益求精的理念，我們更配備了一系列頂尖的癌症放射治療系統，融匯世界級治療技術，為患者提供最適切的診療方案。展望未來，養和將持續優化質子治療服務，針對不同癌症類型制定個性化治療方案，在抗癌路上與病人携手同行。」在養和質子治療中心興建的過程中，養和先後派出不同質子治療團隊，包括臨床腫瘤科醫生、醫學物理學家、放射治療師、放射計量師、醫療工程師、護理人員等，前往美國妙佑診所(Mayo Clinic)、MD 安德森癌症中心、麻省總醫院、瑞士保羅謝爾研究所、華盛頓大學、加州大學舊金山分校等頂尖機構，於過去十年間進行深度的臨床及技術培訓與知識交流，全力為服務病人作好準備。

結合精準與安全，

質子治療的顯著優勢

質子治療之所以能於全球腫瘤治療領域中備受矚目，與其獨特的物理特性所帶來的治療優勢密不可分。養和醫學物理部副高級醫學物理學家楊彬在接受訪問時介紹，質子治療為目前治療腫瘤最先進的放射治療技術，其核心優勢在於能精準鎖定腫瘤目標，並在接近腫瘤時釋放最大能量，再令輻射能量驟然停止並消散。這使得質子治療能在集中消滅癌細胞的同時，亦能大大減低腫瘤周邊的健康組織、器官所承受的輻射和傷害，從而降低引起併發症和副作用的風險。

他重點提到，養和質子治療中心採用的磁力共振引導質子治療技術，利用磁力共振的高軟組織對比度優勢，可實時捕捉腫瘤形態變化，使治療精準度大幅提升。同時，由於質子治療的高精準度特性，還能根據具體情況採用「大劑量、少次數」的大分割治療模式，加大單次治療的輻射劑量，減少總治療次數，使治療效率顯著提高，大大減輕患者往返奔波的負擔。他還提到，現在養和已組建由腫瘤科專科醫生、醫學物理學家、放射治療師、放射計量師組成的高水平跨學科質子治療專家團隊，為患者提供量身定制的治療方案。

質子治療為兒童癌症患者帶來新希望

楊彬分享表示，養和質子治療中心已對乳腺癌、前列腺癌、頭頸癌、腦癌、肺癌等多種癌症有成功的治療案例。截至2024年，根據隨訪數據和臨床評估，超過95%的乳腺癌患者在接受質子治療後未出現副作用，或僅有輕微副作用，如皮膚炎症和疲倦。

他進一步解釋，質子治療相較於傳統光子放療，在劑量上具有顯著優勢，尤其體現在頭頸癌患者的治療中。由於質子能夠精準控制輻射劑量分布，有效減少對口腔等非靶組織的照射，從而大幅降低口腔黏膜炎等併發症狀的發生率。傳統光子放療通常需要進行35次治療，過程中患者常因口腔黏膜炎導致進食及吞咽困難，嚴重影響生活質量。而質子治療通過優化劑量分布，明顯減少口腔劑量，據前線同事反饋，患者的口腔黏膜炎情況顯著減輕，有助於患者更順利地完成治療療程。

「質子治療在兒童癌症領域的應用同樣值得關注。在我們治療的400多例病例中，超過10%的患者年齡在18歲以下。以一位青少年橫紋肌肉瘤患者為例，該患者因腫瘤導致一系列症狀，包括頭痛、視力模糊及眼部異常，嚴重影響外貌和視力。由於腫瘤位置特殊，手術切除風險極高，主診醫生採用了化療聯合質子治療的方案。經過一段時間的綜合治療後，患者病情得到了顯著改善，腫瘤組織被成功清除，眼球位置也恢復正常。」楊彬繼續介紹此病例表示，治療期間，患者僅出現輕微患處發炎、淚水分泌異常及口腔輕微發炎等症狀，但並未影響吞咽功能。更令人鼓舞的是，治療結束後大半年，患者的視力和聽力均恢復正常，未留下其他後遺症，目前狀況良好。這一案例充分展示了質子治療在兒童癌症中的精準性和有效性，為年輕患者帶來了治愈的希望，同時保護了其生長發育和生活質量。

持續引入先進治療技術打造綜合一站式服務

除率先引進大灣區首部質子治療系統之外，養和癌症中心還積極跟進國際最前沿治療科技，例如引入全亞洲首台Unity 1.5T磁力共振導航放射治療機等一系列尖端設備。

養和綜合腫瘤科中心副主任、臨床腫瘤科名譽顧問醫生潘明駿介紹道，Unity磁力共振導航放射治療，是利用磁力共振影像引導放療，其特性是可以清晰顯示腫瘤及周圍器官位置，並在出現偏差時即時修正，保證治療精準度，適用於多個腫瘤位置需同時照射的治療。此外，養和率先於亞太地區為Unity引入CMM（Comprehensive Motion Management，綜合運動管理）系統。潘明駿介紹該系統具備真實追蹤與自動調控功能，可即時監測腫瘤三維位置，並自動調整射束瞄準，確保精準治療，特別適用於肺部及腹部(如胰臟癌)腫瘤。潘明駿亦强調，質子治療與Unity磁力共振導航放射治療各具優點，會根據患者具體情況，選擇合適的治療方法。

目前，養和癌症中心還提供包括基因測試、細胞治療、荷爾蒙治療、免疫治療、標靶治療、化療、放射治療、放射性核素治療、外科手術等在内的全方位癌症治療，以滿足患者不同的治療需求，致力為癌症患者提供從篩查、診斷、治療到復康的「綜合一站式」專科服務。

國際醫療服務團隊為跨境患者提供便利

為滿足内地和海外病患的個人需求，養和醫院特別推出「國際醫療服務」，為跨境患者提供從尋求專業意見、診療再到復康的全流程支持。有關服務包括為患者預約不同種類的病房、安排酒店住宿、提供專車接送服務、協助辦理簽證及安排交通，以及安排綠色通道便捷入院等，旨在為患者提供無縫銜接的醫療體驗。

增强公衆科學防癌意識

提升國家癌症診療水平

每年4月都有全國腫瘤防治宣傳周，今年的主題為「科學防癌健康生活」。針對如何提升公眾的防癌意識，楊彬提出了多項建議。他認為，首先應加強癌症防治知識的普及，例如充分利用社交媒體工具，如養和便利用微信公眾號等平台，定期推送醫學及癌症相關知識，幫助公眾了解疾病防治信息。同時，媒體平台還可以通過演算法實現精準推送，使防癌信息更加具有針對性和有效性，進一步提高疾病宣傳的覆蓋率與影響力。

此外，楊彬建議企業更加關注員工健康，將癌症早篩納入年度體檢項目，幫助員工及時發現健康隱患，進一步提升他們對癌症防治的關注度和健康意識。同時，提倡健康的生活方式也是防癌工作的重要一環，應鼓勵公眾保持飲食均衡、規律運動，並減少吸煙和飲酒等不良習慣。企業還可以通過將健康指標與福利掛鉤的方式，激勵員工積極養成健康的生活習慣。

楊彬還特別強調了高風險群體參與癌症篩查的重要性。他建議對乳腺癌易感基因攜帶者、EB病毒攜帶者及HPV持續感染者等高風險人群推行主動監測計劃，實現癌症的早發現、早診斷和早治療，從而顯著提高防治效果，減少疾病帶來的威脅。

最後，楊彬表示：「作為大灣區首個質子治療中心，我們不僅為區域內患者增添了優質的治療選擇，更肩負着推動符合國際標準的治療技術發展、提升國家在這一領域醫療水平的使命。」

為將養和在質子治療領域的經驗分享給更多業界同仁，養和正籌備推出質子治療培訓課程，並將於今年11月主辦PTCOG-AO國際粒子放射治療大會。這是該會議首次在香港舉辦，預期將吸引內地及全球頂尖專家齊聚一堂，共同探討質子治療領域的新療法，為癌症患者帶來更多治療希望。