文／輕 羽

散文集《我的阿勒泰》於二○一○年首次出版，女作家李娟以個人經歷描繪她在新疆北部阿勒泰地區生活的故事。全書分為兩輯，包括「記憶之中」和「角落之中」，以抒情的文筆記載大漠草原的點滴，以及李娟與母親和外婆開設的小雜貨店，與當地牧民如何一起「轉場」過活。散文內容以個人感受出發，不同篇章可讓讀者想像新疆平靜但滿載人情味的獨特生活氣息。近期內地推出同名電視劇，就是改編自李娟的散文作品。

電視劇《我的阿勒泰》的女主角名為李文秀。故事開始之時，文秀在烏魯木齊一邊打工，一邊寫作，期望能夠成為一位作家。要實現夢想並不容易，文秀被老闆開除，於是返回小時候與母親和外婆一起生活的阿勒泰地區，於母親開設的「小賣部」做個幫工，為自己的生命作出沉澱。

只有八集的《我的阿勒泰》劇，開初幾集猶如散文小品，悠閒輕快地描繪牧民天然純樸的野外生活。個別場景取材自原著散文的章節，例如婦女們在澡堂一面洗澡，一面閒話家常，另外還有鄉村舞會，牧民悉心裝扮，隆重其事，享受大自然賦予的資源。另一方面，改編的劇集內容，亦增添和潤飾了適量的戲劇衝突情節。文秀遇上哈薩克族青年巴太，二人雖然情投意合，但是文化和生活上的差異亦令他們情路崎嶇。劇集末段講述外來人士在草原挖掘木耳，與原著內容相若。劇集進一步講述由挖掘木耳而轉化為非法營運假冒的冬蟲夏草，破壞牧民的寶貴資源，痛斥現代人所造成的環境破壞。

《我的阿勒泰》劇於真實場景拍攝，演員要在野外環境演戲，奔跑或騎乘的動作在所難免。早前在劇集《繁花》飾演玲子的馬伊琍，是次飾演文秀的母親張鳳俠，粗糙的外形和滿臉雀斑的面容，演繹豪邁而自信的中年婦女栩栩如生。

（來源：大公報B5：小公園 2024/05/28）