文／于 童
由賈玲自導自演的電影《熱辣滾燙》，改編自武正晴指導、安藤櫻主演的日本電影《100円的愛》（又名：《百元之戀》），可兩片中女主角的最終選擇不盡相同。《熱辣滾燙》中的賈玲在拳台上拚命，目的是為自己贏一次。
領跑春節檔
2021年的內地春節檔，喜劇演員出身的賈玲以黑馬之姿帶着導演處女作《你好，李煥英》，拿下內地影史第三的票房成績（累計54.13億元人民幣），成為了最受矚目的內地女性導演。然而，之後的三年她卻再未有電影作品面世，在《熱辣滾燙》上映前，她更是低調地隱身了將近一年時間，影片的前期宣傳也只有「賈玲減肥」一個熱點，因此，很多人在電影上映前對它並不看好。但當大年初一（2月10日）《熱辣滾燙》正式上映以後，卻迅速逆襲，成為2024春節檔檔期票房和討論度的領跑贏家。
作為該片的第一主角，賈玲對樂瑩這一角色演繹的精彩程度，可以說是顛覆了筆者對她表演能力的認知。一直以來，賈玲在觀眾心目中的形象，始終是一個胖胖的、陽光積極的女笑星，但這些特質在杜樂瑩身上卻完全沒了蹤跡。在外形上，為了成為拳手，樂瑩進行了艱苦的訓練，擁有了一身漂亮的肌肉。為了達到這個效果，賈玲本人在戲外也實實在在地通過健身訓練減重100斤（50公斤，約110磅），電影中，她一點點健美起來的樣子和走上拳台前的慢鏡頭裏線條分明的腹肌，無比直觀地讓觀眾看到了樂瑩這一角色的蛻變和決心。
拳台上重生
在表演上，賈玲也精準地演繹出了角色前期頹廢怯懦，後期堅定執著的轉變。最讓筆者欣賞的是，賈玲為樂瑩設計了說話聲音偏輕偏弱的特點，用前期語氣中總有着不自覺的小心、試探，和找到自己的方向後聲音依舊輕弱，語氣卻非常堅決的細節，潤物無聲地讓觀眾感受到了這個角色的轉變。
作為非常喜愛日本原作的觀眾，筆者在走進電影院前也曾擔心過，對根植於日本社會問題創作出的日片《100円的愛》進行改編，其人物內核是否會存在水土不服的問題。但令人欣慰的是，《熱辣滾燙》在改編中雖然保留了《100円的愛》的主要人物設定和故事，卻對其深層內核進行了非常合適的本土化挖掘。
在《熱辣滾燙》中，樂瑩的「宅」源自她自幼便有着討好型人格，卻在屢次心懷善意滿足他人要求卻反而被他人傷害後的自我保護；她的「喪」來自於對他人失望後的自我放棄。她練習拳擊的目的從最初為了討好心儀的對象昊坤，變為想要為自己贏一次，她想要贏得的並不是一場比賽而是那個怯懦妥協的自己，因此，在故事的最後她也做出了和原作女主完全不同的選擇。當樂瑩面對昊坤輕輕說出「其實我不喜歡吃牛蛙」和「看心情吧」的時候，她其實已經完成了最後的蛻變，真正走出了困住自己的囹圄，在拳台下贏得了更寬闊的人生。
故事簡介｜為自己贏一次
由賈玲自導自演的電影《熱辣滾燙》，講述宅家啃老十年的肥女杜樂瑩（賈玲飾）在和妹妹吵架後，離家出走到燒烤店做起了服務員，又偶然結識了拳擊教練昊坤（雷佳音飾），樂瑩被命運戲弄一番之後，終於決定參加專業拳擊比賽，為自己贏上一次的故事。
（來源：大公報A10：副刊 2024/02/19）
