文/蕭瑟
曾幾何時，荷里活及外語片在韓國消失得無影無蹤，榜首位置全部由本土韓國電影包辦。一個疫情把很多模式都改變了，當2019年度還是《炸雞特工隊》以1,600萬入場人次居首，位列第5位的《上流寄生族》也有1,000多萬人次；到了2020年疫情肆虐，居首的《南山的部長們》已只得475萬人次，首5位票房合共只得1,700萬人，煞是嚇人；到2021全年五甲居首的《蜘蛛俠︰不戰無歸》只得556萬人次，韓片只得柳昇完的《絕路狂逃》以361萬排第2位，韓國各製片人紛紛把他們的大製作收起並採取觀望態度。終於去年由馬東石的《犯罪都巿：極拳執法》》以1,269萬入場人次居年度冠軍，《鳴梁3》及《秘密任務2》分別以726萬及698萬居第4、第5位；可惜今年的韓國票房至今仍是令人失望，頭6位都是外語片，目前位居冠亞軍更是日本動畫《鈴芽之旅》及《男兒當入樽》（The First SLAM DUNK），而大家都寄予厚望，李炳憲導演、IU及朴敘俊主演的《Dream》，上映至今一個月才只得111萬人觀看，實在令人失望不已，各人都對韓國的電影市場感到擔憂。
猛人猛片檔期爭持激烈
縱然如此，剛過去的第76屆法國康城電影節，雖然沒有韓國電影正式參賽，可是出現在康城的韓國影星不計其數，甚至BLACKPINK成員Jennie更是首次以演員的身份出席HBO電視劇《The Idol》的試映會而走上紅地氈，被列為三級的該劇在試映會播出兩集後劣評如潮，爛番茄劣評指數瞬間達到29%。而宋仲基、宋康昊、李善均、鄭有美等紛紛在康城出席他們各自演出的電影宣傳活動，而BTS的V、女團aespa及朴寶劍等亦飛往康城出席代言品牌的活動和派對。
各大韓國電影製片人及戲院商把希望投到馬東石的《犯罪都市︰鐵拳掃毒》（犯罪都市3）身上！緊隨打頭陣的馬東石其後，是金宣虎闊別銀幕兩年、首次擔任電影男主角於菲律賓拍攝的《貴公子》將於6月21日上映；接着就是《軍艦島》柳昇完導演的新作、金惠秀、趙寅城主演70年代背景的《走私》（暫譯），預計7月底上映；CJ亦已於早前釋出《The Moon》前導預告，此乃金容華導演的新作，都敬秀（D.O.）及薛景求主演，將於8月2日上映，講述拯救意外被困外太空D.O.（飾太空人）的故事。除了《The Moon》，相信大家還記得D.O.與元真兒拍了改編自周杰倫2007年的《不能說的秘密》韓國版，預計今年內會上映。另外，李秉憲、朴敘俊、朴寶英主演，根據同名網絡漫畫改編的《水泥烏托邦》，由《被隱藏的時間》的導演嚴泰華執導預計於韓國中秋節前後上映；至於《無事忘家族》導演姜帝圭執導的《1947波士頓》，由河正宇、任時完、裴晟佑等主演。電影講述韓國光復後，為了參加第一次國際馬拉松大賽的願望和競賽的故事，定於2023年9月中秋檔期在韓國上映。
而金泰昆導演、《與神同行》金容華編劇的災難電影，李善均、朱智勛、金希沅等主演的《Project Silence》；《祖宗膠戰外星人》下集，及早於2020年已拍竣金泰勇導演、湯唯、裴秀智、朴寶劍和崔宇植等等主演的《Wonderland》，李棟旭搭檔林秀晶演出的《Single In Seoul》，以及周元主演的《救火員》等等，上述疫情前後拍竣，加上最近完成的韓國電影，新、舊電影加加埋埋起碼百多二百部在等待上映中，看來餘下的檔期爭持亦非常激烈。
【圍埋睇好戲】《譯戰同盟》劇本不停調整 調出最真實的故事
每逢一套電影要拍得有靈魂、有層次、有溫度，都會蘊含住電影導演的獨特想法，有的只起用編劇們的資料搜集及精神創作，再加主角們的專業演繹，就已經達到一定的深度。而《譯戰同盟》（Guy Ritchie's The Covenant，見圖）鬼才編導佳烈治就再加多一點，在劇本上落下不斷演進的心機，在拍攝當天，重寫演員的對白，跟主角積佳蘭賀和達爾薩林討論他們的角色，以及研究應該點演繹，最終就成功塑造出更有血有肉的角色。齋睇以上處理手法，就已經覺得《譯戰同盟》是佳烈治的心機電影，亦看得出佳烈治對2021年美軍撤離阿富汗事件感覺聽起來相當駭人，但同時亦鼓舞人心。故事中美國出兵阿富汗期間，軍士長尊堅尼（積佳蘭賀飾）同當地傳譯員艾默（達爾薩林飾）奉命查找塔利班炸彈工場，行動期間遭到伏擊，艾默翻山越嶺100公里，在塔利班的重重包圍下，冒死將垂死的尊堅尼帶回基地。尊堅尼獲救回國後，發現塔利班懸紅要將艾默置之死地，而美方亦沒有遵守承諾，將艾默一家安全帶到美國。為報救命之恩，尊堅尼決定重返戰場，不惜一切營救與他生死與共的盟友！
以上的友情是扣人心弦，強烈表達出勇氣同手足情、人性同承諾，以及犧牲同生存。在阿富汗戰場這個滿目瘡痍的環境中，仍然讓人可以看到人性的光輝。電影中要呈現光輝，除了靠導演的眼界和演員的投入，扎實的劇本以及專家指導亦功不可沒。為了增加劇本的真實程度，點少得軍事顧問的坐鎮，於是導、編、監就請來兩位前美國海軍陸戰隊隊員丹施密特（Dan Schmidt）和嘉華馬內以（Kawa Mawlayee），給予不同的演習建議，分析部隊在特定時間會如何思考和作戰，亦在拍攝一些動作場景期間，趁機跟他們聊天，了解一下士兵的日常、他們之間的關係、怎樣融入軍旅生活等，再將這一切放入劇本中。
（來源：香港文匯報B10：星光 2023/06/02）
