【香港大公文匯全媒體記者張寶峰北京報道】「此中：竹與園的互觀」展覽於2025年10月26日至11月5日在中國美術館一層初次展出後，獲得廣泛好評，應廣大觀眾觀展熱情，新的展覽新邀請10位藝術家以更大規模在中國美術館三層再次展出。據悉，展覽將持續至2026年1月4日。

中國美術館館長潘義奎在展覽前言中表示：「在全球化語境中，如何激發優秀傳統文化的時代價值，實現新的轉化與創造是各國藝術家都十分重視的課題。」本次展覽正是對這一時代課題的積極回應，構建了一個「互觀」的框架，不僅是「竹」與「園」在視覺和精神上的相互關照，更是傳統與當代、東方美學與全球語境的對視。展覽以「此中」為名，意在邀請觀眾置身於這場永恒的對話「之間」，親身感受在觀念與語言、媒介與方法、身體與精神的碰撞中所生發的多重維度。展覽設置了「園語重構」「竹格新解」和「共生造境」三個單元，解鎖傳統意象在當代的轉化潛能，展示了中國美學精神在21世紀的創新與活力。

展覽的三個單元構成一個多層次的視覺敘事。「園語重構」致力於語境轉換，藝術家們以多元媒介重新詮釋園景、亭台、池魚和石意等園林元素，將移步換景和遊觀之趣轉化為視覺與空間的敘事實驗，激活深藏於東方美學中的宇宙觀和生命感。「竹格新解」聚焦於竹文化的當代轉譯，藝術家們深入其「清新、有節、韌直」的精神內核，通過解構與再造，不僅延續了其作為古典象徵的傳統品格，更賦予它屬於21世紀的視覺語義。「共生造境」着眼於竹與園的交融共生，藝術家們創造出竹石相依、窗廊掩映的意境現場，使竹成為與空間、光影交織的活性媒介，讓園林演變為一個可生長、呼吸的有機體。

本次展覽由中國美術館研究館員王萌策展，展出井士劍、毛冬華、文樓、王依雅、王永學、王牧羽、丘挺、史金淞、劉彥瑢、任剛、湯國、何軍、冷廣敏、邱岸雄、邵帆、沈烈毅、沈勤、吳笛笛、肖芳凱、楊勳、陳琦、陳磊、張見、張詮、杭春暉、單凡、單增、岳子、周名德、趙方方、顧黎明、郭子龍、郭健濂、泰祥洲、徐累、梁纓、董文勝、焦小健、彭薇、曾健勇、黃紅濤、黃丹、韓三之、管偉邦、管懷賓、薛松（按姓氏筆畫排序）46位藝術家的52組作品，涵蓋油畫、水墨、雕塑、裝置、影像等多種藝術媒介。本次展覽是中國美術館在推動中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的一次策展踐行。它通過創新性的藝術語言，讓「竹」與「園」煥發出屬於21世紀的全新生命力，為公眾理解傳統、感知此刻提供了一個嶄新視角。