以下是勞工及福利局局長孫玉菡今日（11月20日）上午為香港社會服務聯會X招商局「e賃務」樂齡科技租賃網購平台暨「齡活共創‧社福同行」香港與內地樂齡科技協作啓動儀式致開幕辭的全文：

Kennedy（香港社會服務聯會執行委員會副主席廖達賢博士）、周和博士（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室社會工作部副部長）、黃哲局長（深圳市民政局黨組書記、局長）、楊樹林處長（深圳市民政局老齡工作處處長）、樂成處長（深圳市民政局政策法規處處長）、邱婧處長（深圳市民政局養老服務處處長）、鍾國東先生（招商局集團有限公司董事、招商局慈善基金會副理事長）、各位嘉賓：

我很高興在這個比較寒冷的早上來到這個溫暖的場地，一起出席由香港社會服務聯會（社聯）主辦的「e賃務」樂齡科技租賃網購平台暨「齡活共創‧社福同行」香港與內地樂齡科技協作啓動儀式。活動名字雖然很長，但其實意義非常簡單，就是希望讓合用、便宜、又好的樂齡科技產品可以落戶千家萬戶，令到香港有需要的長者、殘疾人士，可以有能負擔的選擇。我相信這是「e賃務」要達成的最大目的。

九年前社聯開始做樂齡科技博覽時，都是好像初生兒般去試做，經歷九年後其實十分成功，現在樂齡科技已經成為大家掛在口邊的一個詞彙。但過去八年都是主要做展覽，就是給樣辦你看，看完後你覺得好，哪裏可買得到？是不是可以負擔得起？這是一個大挑戰。過去數年其實政府做了很多工作，我們先後拿了共20億出來做樂齡及康復創科應用基金。當然基金重點是給資助機構，最初只是機構自己添置設備，後來機構可以將設備借給用家回家用，這已是一個突破。

但如果要樂齡科技真正落地、可以服務大部分有需要人士，其實是需要入屋的。要入屋就要有做到以下數點，第一，產品標準要可信的，所以有了社聯做一個品牌、做一個品質保證的話，大家就不需要擔心那件產品本身是否可靠、是否符合標準。這已經不是問題。第二個要解決的是產品是否合用、以及是否能負擔的問題。所以這次「e賃務」的合作夥伴很多是來自內地的公司，亦彰顯了國家的獨有優勢──就是既做得好亦便宜。既然又好又便宜，香港應該作為一個窗口去使用。我知道廖達賢博士希望將「e賃務」變成為全國的「e賃務」平台，這是一個目標。我覺得香港可以做到更多的，就是作為香港和海外華人的橋樑。如果他們要買樂齡科技產品，想用內地又好又便宜的產品，就可以通過這個平台選購。

其實海外華人的數目是不少的，香港有一個特殊位置，香港雖然只有700萬人口，當中有170萬是老人家，也有幾十萬的殘疾人士，但在香港受歡迎的產品、在香港可以落地的產品，我相信同樣地可以在東南亞、在亞洲其他地方，甚至歐美的華人社區同樣可以落地的。所以香港輻射的作用，為產品擴大的效益是可以好好把握的。

在這裏我十分感謝社聯，也要感謝招商局集團，他們多年來都跟我們通力合作。我很期待第一屆的「e賃務」可以取得成功，但這只是開始而已，我很期待在未來的日子裏，「e賃務」會越變越大。當大家一聽這三個字就知道大家選購到最好、最便宜、品質最好的樂齡科技產品，在這裏祝今日的儀式和「e賃務」取得圓滿成功。

這數日不論說甚麼最後都要作一個呼籲，我呼籲大家在即將舉行的十二月七日立法會換屆選舉，大家一定要出來投下你神聖的一票。如果家裏有長者、有殘疾人士的話，如果出行不方便都不用擔心的，因為全港216間長者地區中心、以及21間殘疾人士支援中心，全部都已經參與了社會福利署提供兩萬元的津貼計劃。大家可以找你周邊的所有社福機構幫大家，方便坐輪椅的、有出行困難的人士，同樣可以履行他們的公民責任，投下他們神聖的一票。多謝大家。