（大公報記者 羅洪嘯北京報道）中國社交平台小紅書上的「TikTok難民」也許再也不想「回去」了。中國敞開的大門正在越開越大，已來到小紅書的全球網友開展新旅程，投入「讀懂中國」的新時尚，學說中國話、學做中國菜、學過中國年。2025年金蛇春節是中國申遺成功後的首個春節，小紅書變身為「春節學堂」，中國的「小紅薯」們更是準備和全球網友「雲做年夜飯」和「雲看春晚」，世界同過中國年的盛景正在從夢想變為現實。

各地文旅盛邀海外友人來華過大年

「中國已經向世界走完了九十九步，最後一步，讓世界走向中國。」在小紅書上，美國小姐姐Christina用不流利的中文講出這句話時，中國網友瞬間感動到「破防」。中國網友「富甲一方」評論：「那99步，我們走得好艱難。現在打扮漂亮了，打開雙手，然後音樂起：終於等到你，還好我沒放棄……」

從打開窗戶看世界，到敞開大門擁抱世界，中國開放的大門只會越開越大。在小紅書上交流互動的日子，中國網友比外國網友更為珍惜這難得的對話機會。「世界原來靠得如此之近，地球不同角落的普通人，都在熱烈地分享着日常和生活中的點點滴滴。在彼此間，善意與尊重時刻在流動，這些美好一直存在，只是在此刻終於具象化了。」網友阿然_Ryan發文感慨。

外國網友解鎖春節「包餃子」技能

對於中國，外國網友也是從陌生到熟悉。隨着春節臨近，他們已經開始「自主學習」有關春節的一切。「包餃子」成為外國網友解鎖的第一個春節「技能」，他們靠着小紅書上的各種攻略，以及中國網友的遠程指導，成功做出了地道的餃子。有不少中國網友感嘆於外國網友的學習能力，「你們居然會自己擀麵皮，很多中國人都不會！」不服輸的中國網友則晒出了壓箱底的年夜飯，表示要讓外國網友學起來。

今年過年，中國網友最期待的環節，是和外國網友一起看春晚，甚至已經有網友喊話，希望能舉辦英語春晚。央視春晚官方也是有求必應，馬上在小紅書上發布了春晚雙語宣傳片。有美國網友感動地評論道：「他們為我們準備了英文字幕。」

各地文旅局也迅速行動起來，火速上線雙語運營，招攬外國遊客來中國過年。深圳文旅官方發出邀請：「來深圳過春節是外國朋友體驗大灣區發展，體驗中華傳統文化的選擇之一，深圳旅遊以萬花筒般的精彩，迎接四海賓朋來過大年。」開封文旅在發出中英文雙語筆記：「大宋中國年，開封歡迎你！」後，立刻收到了來自美國網友卡羅琳的回覆：「祝大家蛇年好運連連、財源廣進、身體健康、結交新朋友，我將於2025年4月訪問中國，我非常興奮。」

「一鍵翻譯」功能 中英文無縫切換

小紅書平台也在19日推出最新版本，新增了呼聲頗高的「一鍵翻譯」功能，即點擊評論旁邊的「翻譯」按鈕，便可以實現中英文無縫切換。大公報記者親測，小紅書翻譯功能確實很好用，類似「xswl」「yyds」等常用網絡語，也能翻譯得當。

面對小紅書上中外網友熱情交流的盛況，中國網友Supermax發布筆記，表達了對2025蛇年春節的期待：「全世界都在過中國年，這次『逃難』浪潮，給即將到來的2025年春節，帶來了不一樣的年味，希望熱度可以繼續維持下去，讓中國網友和國際友人可以一起在小紅書上過大年。」

記者手記｜當「李華」收到大洋彼岸的回信

最近，小紅書上出現了眾多外國網友寫給「李華」的信，全網都在問：「李華」是誰？而對很多內地網友來說，他們含淚看完那一封封來自大洋彼岸的寫給「李華」的信。

「李華」寫信是內地英語考試中經常出現的一道作文題，無數中國人曾用「李華」的名義給外國朋友寫信。本以為是一封收不到回信的信，卻在大量外國網友湧入小紅書後，收到了無數寫給「李華」的回信。有網友說：「童年的紙飛機，現在終於飛回了我的手裏。」

據了解，李華最早出現在1995年的高考英語卷中，題目是邀請一個名叫彼得的英國人去人民公園野餐，並自此成為內地英語考試中的「常客」，被戲稱為「流水的考生，鐵打的李華。」

中國網友坦言：「從小到大，我們寫過無數次的考試題目：李華給他的好朋友Peter寫一封信！而這一次，李華終於等到了Peter的回信。相聚在小紅書上，世界人民團結友愛，念念不忘，必有回響！願李華的信件一直都有回應。」

令中國網友意外的是，美國也有一個類似「李華」的故事。美國網友分享稱，許多美國孩子小時候都會挖一個很深的洞，「看看我們能挖到多深，我們在挖一個通往中國的洞。與此同時，我們會問一些問題，比如『我想知道中國的孩子玩什麼遊戲？』或『我想知道中國的孩子早餐吃什麼？』也許，這代表了冥冥之中，中美網友注定要成為彼此交流、分享生活的朋友。」

（來源：大公報A3：要聞 2025/01/20）