中國傳媒大學動畫與數字藝術學院院長王雷：技術賦能與跨界融合的未來展望

（記者 劉蕊 河南報道）「網絡文學作為技術的產物，其發展與互聯網技術緊密相關。互聯網的傳播力使得網絡文學得以作為一種文學形式或類型產生。除了基本的傳播功能，互聯網還促進了社交網絡的形成，加強了作者、讀者和廣泛受眾之間的互動，這是傳統文學形式所無法比擬的。」作為中國傳媒大學動畫與數字藝術學院院長和中國傳媒大學的英特爾人工智能生成藝術實驗室的負責人，王雷深切體會到，人工智能技術在內容生產方面的應用，如大語言模型和文本生成技術，為網絡文學的未來發展提供了新的可能性，包括提高作家工作效率、多語言翻譯、精準傳播等方面。

王雷談道，人工智能翻譯技術在翻譯領域取得了顯著進步，其效果和效率遠超傳統翻譯工具，能夠處理文化差異和語氣上的微妙差別。此外，人工智能還能夠生成多模態內容，如將翻譯內容變成虛擬數字源，用於傳播。在文化出海方面，人工智能具有特別大的優勢，能夠處理多種語言，有助於網絡文學的國際傳播。

網絡文學與遊戲、動漫等其他ACGN領域的結合，可以形成多形態的作品，增強IP的影響力。數據庫敘事的概念表明，讀者或觀眾在接觸文化作品時，彷彿在訪問一個龐大的數據庫，每次接受時都能檢索出新的數據來享受。這種跨界打造超級IP的模式，可以維持數十年，影響幾代人。

談及中國網絡文學產業的發展，王雷認為，下一步的重點應該是跨界打造類似星球大戰的國內超級IP。目前，中國在文化出海方面有兩種方式：局部出海和整體出海。局部出海指的是網絡小說直接出海，而整體出海則是將網絡小說改編成其他形式，如動畫片。儘管中國有一些具有國際影響力的超級IP，如《哪吒之魔童降世》《大聖歸來》《黑神話：悟空》等，但這些並非由當代人創造。因此，創造具有全球影響力的超級IP，實現跨界融合，是中國網絡文學產業發展的關鍵。