（大公文匯網記者 朱燁、李暢 北京報道）今年是中意建立全面戰略夥伴關係20周年，也恰逢馬可·波羅誕辰700周年，意大利總統馬塔雷拉於7日至12日對中國進行國事訪問。隨同總統來訪的，還有受意總統府特別邀請的意大利音樂劇《神曲》的主角主創團隊，他們為中國觀眾帶來了這部文學巨著的精彩音樂片段。馬塔雷拉總統對演出給予了高度評價，並強調在中國推廣但丁的《神曲》是一次具有深遠意義的創舉。據悉，作為中意文化交流的重要成果，意大利音樂劇《神曲》明年將在中國多個城市開啟巡演之旅，其中7月至9月還將在香港上演。

近日，音樂劇《神曲》媒體見面會在北京意大利大使館文化禮堂舉行，《神曲》製作人、意足協主席、歐洲足協副主席加布里埃爾·格拉維納，《神曲》聯合製作人雷奧納多·格拉維納，以及音樂劇《神曲》主演主創團隊出席見面會。

活動現場，加布里埃爾·格拉維納、雷奧納多·格拉維納先後致辭，暢談中意文化交流的歷史和未來，講述音樂劇《神曲》首次來華對兩國文化交流的特殊意義。現場播放了音樂劇《神曲》宣傳片，幾位主角現場表演了部分音樂劇經典唱段，引來現場觀眾熱烈掌聲。《神曲》導演、演員和作家安德烈亞·奧爾蒂斯，執行製作人、舞台設計師拉拉·卡里西米以及四名主演分別發言，分享創作理念和角色體驗。

古典與現代的碰撞：古典文學巨著在數字科技中「新生」

音樂劇《神曲》取材於意大利詩人但丁·阿利基耶里的同名詩篇。詩歌《神曲》是開啟歐洲文藝復興、奠定意大利語的文學巨著，也被認為是世界文學史上的巔峰之作。此次來華演出的音樂劇是首部把詩歌《神曲》用音樂來詮釋的音樂劇作品，是對《神曲》的再發現、再挖掘和再創作。2024年新版本融合了更多創新元素，包括使用更豐富的3D沉浸式投影技術，再現意大利語言之父但丁創造的地獄、煉獄和天堂等場景，採用更先進和驚人的燈光和投影技術，繪製不斷變化的70多個3D場景，加上著名作曲家馬爾科·弗利西納的原創音樂，讓觀眾彷彿身臨其境般跟隨但丁開啟一場靈魂之旅；同時，新加盟的演員陣容包括10位意大利著名歌手、14位舞者及雜技演員，更有200多套舞美服飾共同繪製這部宏大製作。當現代數字科技遇到古典文學巨著，一場跨越時空的文化盛宴就此展開。

導演安德烈亞·奧爾蒂斯表示，作為意大利文化的象徵，《神曲》是開啟歐洲文藝復興、奠定意大利語的文學巨著，也被認為是世界文學史上的巔峰之作。音樂劇《神曲》通過一個充滿音樂、舞蹈和現代數字科技的非凡演出形式完美詮釋了這部古典文學巨著。在這個以音樂和科技為核心的戲劇之旅中，所有觀眾都會沉浸式的欣賞這位偉大詩人的巔峰之作。安德烈亞希望這部作品能夠給中國觀眾帶來足夠驚喜的觀賞體驗，也期待從中國文化中汲取新的創作靈感。

音樂劇《神曲》自面世以來，一直廣受好評。該劇曾獲得但丁協會金獎和兩次佩爾塞福涅獎（2019年和2020年最佳音樂劇）。該劇的音樂會版本也曾在梵蒂岡為教皇演出，並在2021年獲得意大利參議院的認可和文化部的支持，以及但丁協會的嘉獎。2021年時值但丁誕辰700周年，音樂劇《神曲》受邀到意大利參議院演出精彩片段。這部備受讚譽的巨作以多次售罄的成績征服了意大利多個城市的主要劇院，先後在意大利維羅那露天羅馬劇場、迪利亞斯特Rosetti劇院；米蘭阿爾欽波爾蒂劇院等知名劇場演出，可以說場場爆滿，口碑爆棚。在過去的演出季中，該劇已吸引了超過140萬名觀眾前來觀劇。

《神曲》明年將在香港上演

據了解，音樂劇《神曲》精彩片段將於2025年春節期間在總台央視大型國際文化交流節目《美美與共》中和觀眾見面。

2025年，意大利音樂劇《神曲》將首次來華，並在中國多個城市開啟但丁巨著「神曲」音樂劇的中國巡演之旅。4月至5月，《神曲》將先後在重慶、長沙、南京、武漢，南昌上演；7月至9月，還將在北京、上海、廣州、深圳、蘇州、杭州、廈門、香港等地上演。《神曲》以壯觀的3D布景以及獨具匠心的音樂和表演，帶領中國觀眾踏上但丁神遊的跌宕起伏的旅程，助力中意文明的「遇見」與「對話」。