（香港文匯報記者 夏微 上海報道）今年，「白玉蘭飄香」上海電視節節目展播，通過電視頻道展播、互聯網展播以及線下惠民放映，共展映海內外50餘部優秀作品，持續打造「家門口」的電視節。在一批來自於世界各地的優秀電視作品中，《金庸武俠世界》備受市民和金庸迷們的關注。

25日，上海書城舉行的該劇首場劇組見面會上，《金庸武俠世界》導演之一的臧溪川表示，能夠參與拍攝《九陰真經》篇章，圓了他的武俠夢，「《九陰真經》是我第一次拍武俠劇，我覺得，在男性導演中，很多應該都有武俠夢，這個武俠夢是從小看着金庸先生的很多作品建立的。我想至少要拍一部武俠劇，而這次有了機會。」今年是金庸誕辰100周年，近期《金庸武俠世界》開播引起了廣泛關注與討論。不同於以往的金庸作品改編翻拍的影視作品，這次的《金庸武俠世界》結構上分為五個篇章，除目前已經在播的《鐵血丹心》外，還有《東邪西毒》、《南帝北丐》、《華山論劍》和《九陰真經》四個篇章。每個篇章由不同導演執導拍攝，但劇中人物採用統一的演員，可謂是獨立成篇，又相互關聯。作為《九陰真經》篇章的導演，臧溪川表示，「我們沒有想超越誰，過往的作品都是一代人或者幾代人的記憶，我們再次翻拍是想給當下觀眾留下一個值得他們將來回憶的作品。」

創新更符合當下觀眾的審美

臧溪川說，為了這次的拍攝他們也會去看各個版本的作品，從中找到共性，也找不同。「創新很難，因為大家對於內容太熟了。我們在改編時下了很大工夫，既要忠於原著粉對於經典武俠場面的需求，又要考慮當下沒有看過原著的年輕觀眾直接看劇時的接受度。」談及演員陣容，臧溪川表示，此次在演員的選擇上的確很難，但他認為選角是成功的。「我們要以變化的眼光看待翻拍這件事，一定是有創新在裏面的，一定是有所不同的，而且是更應該符合當下觀眾的審美。」

第一次拍武俠劇，臧溪川認為，困難在於時間上的把握，打戲特別花時間，可能觀眾看到一場十分鐘的泥地裏打戲，實際上拍了一個月，一個月裏演員每天到片場躺在泥地裏拍攝。「大家都比較『熬』，休息的時間是很少的，但我覺得這一切付出是值得的。」

據臧溪川介紹，這次《九陰真經》的拍攝給了他較大的發揮空間。「之前看《射鵰》的時候，梅超風是被貼上標籤的——狠辣、兇殘、沒有人情味兒。但這次我們通過更多的維度，從梅超風的童年去展現這個人物的成長歷程。這次的描繪還是比較細緻的，更多地展現人物的內在情感變化。」臧溪川說，如果再拍一部金庸作品的話，「我希望有機會拍《神雕》，我認為它更符合我們提出的金庸武俠世界這個大宇宙觀。」

（來源：香港文匯報B10：娛樂 2024/06/27）