（香港文匯報記者 江鑫嫻 北京報道）當「五星出東方利中國」的織錦護臂從西域黃沙中重見天日，彷彿叩響了千年西域的時空之門……首屆香港「中華文化節」6月至9月舉行，北京演藝集團原創舞劇《五星出東方》將作為開幕演出，於6月7日至8日登上沙田大會堂演奏廳舞台，舞蹈語彙讓文物和歷史「活」起來。北京演藝集團副總經理、該劇製作人董寧向香港文匯報表示，今次赴港演出將按內地演出原版呈現，希望這部作品能從歷史意涵、文化價值、審美需求等諸多方面滿足觀眾。她續稱，東方之珠香港是中西文化匯聚之地，因此十分期待通過極具中式美學風格的文藝精品與香港的文藝團體、藝術家開展深度交流互動，讓香港觀眾了解國寶文物，深入感受中華優秀傳統文化之美。
舞劇《五星出東方》故事的背後，是一場「點史成詩」的創作歷程。製作方北京演藝集團認為，「五星出東方利中國」文物背後所蘊含的歷史意義，及這件文物本身的文物價值，均是非常珍貴的創作題材。這件文物身上凝聚的不僅僅是一個文化形象、文化符號，更是一種文化傳承。這也是製作人董寧製作這個舞劇純粹的原因。
董寧接受香港文匯報採訪時表示，「作為文藝工作者，我們希望可以用一種獨特的方式詮釋給更多觀眾熟知。」經過多層面的考慮和研討，製作方決定以舞劇這一最具有藝術表現張力的藝術形式，去打造這部作品，實現創作初衷——讓文物「活」起來，用舞蹈「講」故事。
舞劇人物來源於漢代木簡
要想讓文物「說話」，在創作中必然需要付出大量的心血才可以實現。主創團隊深入新疆和田地區實地采風，充分研究考古史實、當地民情、民族服飾、民族音樂等方面，提煉藝術語彙，多維度深掘歷史，認真嚴謹、精益求精，編劇十二易其稿，多方專家出謀劃策，最終明確了創作藝術方向與特點。
該劇的人物設計來源於尼雅遺址出土的一片木簡上附有的「奉謹以琅玕一致問春君，幸毋相忘」字樣，其中涉及的奉和春君兩位歷史人物為劇中人物設計提供了珍貴的想像空間，但因「兩千年前的西域史料記載太少了」，能收集到的素材有限，從故事本身敘述來講，中國舞蹈家協會副主席、國家一級導演、該劇總編導王舸就遇到了「從無到有」的困境，「什麼都沒有，可參考的東西太少了。用什麼舞種詮釋，漢文化和西域文化如何融合到一部戲裏，都是難題。」
王舸對這部舞劇的要求是接地氣、大眾很容易能看懂，因此在情節設置和舞蹈設計上，着重於用輕鬆的情節來講故事。面對多個難題，他採用幽默、詼諧、輕鬆的表演方式把深刻的文化內涵和故事主題傳達出去。「借用很多音樂劇裏的歡快感受，調節舞劇氣氛，提高演出可看性，在很順的敘述中突然進入另外的節奏，打破傳統舞劇的敘事方式。」在首輪演出後，這樣的方式便得到了觀眾的認可。有觀眾評論說：「感覺像迪士尼的概念，產生了許多新奇的感受，開始感覺是恐怖，進去後沒想到是個喜劇，然後是個大悲劇，到最後又是正劇。在一部舞劇裏能有這麼多的感受，而且不知道下一步會帶來什麼，讓觀眾自己去探索兩千年前的歷史和神秘的西域文化是什麼樣子。」
打破觀眾對主旋律作品刻板印象
「我們就是要打破觀眾心目中主旋律作品的刻板印象！」 王舸說，《五星出東方》不僅在劇情上融入了網絡熱門元素，以詼諧幽默的故事讓觀眾笑中帶淚，還通過新穎的舞台道具、酷炫的多媒體影像讓視覺呈現更加豐富吸睛。
據悉，這部舞劇在創作中深度發掘漢代時期中原文化與西域的獨特文化審美，把早期西域文化元素置入不同時空與情境，通過器樂、歌舞等多元化的表現形式，真正在舞台上讓文物「活」起來、用舞蹈「講」故事。不僅為了將文物考古現場原貌再現舞台，而且希望將千年前繁榮富庶真實呈現，劇中服裝從顏色、樣式、紋樣等設計都結合了出土文物中的元素和色彩；舞美設計也在研究史料的基礎上，通過藝術化處理，在舞台上力爭呈現逼真的歷史場景。燈光設計同樣以護臂的顏色為着力點，以此貫穿劇情發展。
那麼，在漢朝很興旺的精絕古城，舞美布景方面究竟如何體現？該劇的舞美設計、中國國家話劇院一級舞美設計劉科棟表示：「尊重遺址史實的部分，表達精準，精簡使用元素，同時運用一些影像手段，把『冰屏』構建起來的信息疊加在文物般的樑和柱之間，構成觀眾對精絕古城的想像。」
希望收到更多香港觀眾反饋
據介紹，舞劇《五星出東方》的出品單位為北京市委宣傳部、新疆維吾爾自治區黨委宣傳部，由北京演藝集團、北京市援疆和田指揮部、和田地委宣傳部製作，演出單位為北京歌劇舞劇院、和田地區新玉歌舞團。自2021年首演至今已上演近百場，獲得五個一工程獎、文華大獎等，並於2023年登上央視春晚，火熱出圈。今年，該劇預計將在全國開啟約40場巡演。
今次舞劇《五星出東方》亮相香港舞台，是該劇的首次境外演出。「這部舞劇藝術標準高，演出規模大，希望能在香港的舞台上全面展現其整體狀態，讓更多的觀眾去了解人物背後的故事，了解這段歷史，了解2,000多年前的中國。也特別希望能收到更多香港觀眾的反饋。」董寧還提到，現時內地舞劇的創作及呈現方式越來越多元化，吸引了大批的年輕觀眾，「這次赴港演出，也想看看香港的演藝生態，通過作品感受文化的交流。」
（來源：香港文匯報A04：文匯專題 2024/06/02）
