最近，有「港漂」在社交媒體發文，稱老闆請客喝下午茶，但是香港同事寫的菜單是「熱0水」、「熱0茶」……看了半天沒看懂。

有香港網友細心解釋，「0」在粵語中和「檸」同音，代表的是檸檬水。茶餐廳下單的簡寫「暗號」，更像在看天書！

誠不我欺，H0水，冬0T，無甲反，9T，又反，走茶，茶走……

不少內地遊客大呼：這！都！是！啥！啊！

別說遊客了，就連不少香港市民也搞不懂！

甚至有韓國遊客看到茶餐廳菜單，只點了幾杯飲品便「絕望」離開。

社媒上，有許多內地遊客分享自己在香港茶餐廳點單的囧事：

有網友點了一杯熱檸水，選擇了「不要熱水」，以為會得到一杯溫檸檬水，然而「事與願違」地上了幾片檸檬。

有網友已經很餓了，然而錯選成「扣底」，結果是只有很小一份面。

還有網友看完菜單，差點覺得自己被罵了。（注：圖上圈圈指的是單點肉排！）

有網友說，自己點完菜想看單據回憶一下，結果更是一臉懵。

有網友點了一碗牛丸米粉，百般疑惑下選擇了走菜、走蔥、走蒜。

最後這碗米粉的配菜自然只有牛肉丸。

走蔥走蒜，至少還有牛肉丸的陪伴，一旦雞腿堡選擇了走雞，那可就只能啃麵包了。

黃油多士走多士，最後只上了一塊黃油。

鴛鴦奶茶「鴦走」了，「鴛」咋辦呢？

吃個飯怎麼還有「叫起」服務？

不要慌張，下面這位熱心網友對以上問題給出了滿分解答！↓↓↓

舉一反三，「飛沙走奶」也就是點咖啡無糖無牛奶！

注意啦！「走茶」和「茶走」完全不是一個意思！

……

其實，在香港，這樣的簡寫是茶餐廳術語，也有人稱之為茶記體。

由於香港工作生活節奏快，而繁體字大多筆畫較多，茶餐廳講求快狠准，為了提高點餐上菜效率，便有了這樣一套非文非白的特殊語言。不同茶餐廳寫法也略微有所不同。

最為人熟知的茶記飲品術語是0T，取其0諧音「檸」，T則是茶，代表檸茶，而C則是Cold的意思。

有網友感歎，原來紅茶拿鐵真的可以做到走奶走咖啡走茶！

被熱心網友建議：都「走」成這樣了，不如再走個塑吧。