據新華社報道，當地時間11月15日晚，國家主席習近平在美國舊金山出席美國友好團體聯合歡迎宴會，發表重要演講，匯聚兩國人民力量，推進中美友好事業。習近平強調，中美關係希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方。歡迎更多美國州長、議員訪華，歡迎美國各界人士到中國去。他宣布，為擴大中美兩國人民特別是青少年一代交流，中方未來5年願邀請5萬名美國青少年來華交流學習。

習近平首先向組織這次活動的友好團體表示衷心感謝，向長期致力於中美關係發展的美國朋友表示誠摯問候！向友好的美國人民致以良好祝願！

歡迎美國各界人士到中國去

習近平指出，中美關係的根基是由人民澆築的。第二次世界大戰時期，兩國共同為和平和正義而戰。中國人民沒有忘記飛虎隊，美國人民也沒有忘記殊死營救美國軍人的中國人民。血與火鍛造的中美人民友誼一定能夠代代相傳。

中美關係的大門是由人民打開的。兩國曾經隔絕對立22年，是共同的利益讓中美超越分歧，是人民的願望讓兩國打破堅冰。中美關係希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方。歡迎更多的美國州長、議員訪華，歡迎美國各界人士到中國去。

中美關係的故事是由人民書寫的。我第一次訪問美國時，住在艾奧瓦州的德沃切克夫婦家中，我還記得門牌號是邦尼街2911號。這是我同美國民眾首次面對面接觸，也是一段我和美國人民共同生活的難忘經歷。對我來說，他們就是美國。兩國雖然歷史文化、社會制度、發展道路不同，但人民都善良友好、勤勞務實，都愛祖國、愛家庭、愛生活，都對彼此抱有好感和興趣。正是人民之間的雙向奔赴，讓中美關係一次次從低谷重回正道。我相信，中美關係的大門一旦打開，就不會再被關上。

中美將推出措施 促進人文交流

中美關係的未來是由人民創造的。越是困難的時候，越需要拉緊人民的紐帶、增進人心的溝通，越需要更多的人站出來為中美關係鼓與呼。我們要為人民交往搭建更多橋樑，鋪設更多道路。我今天同拜登總統達成重要共識，兩國將推出更多便利人員往來、促進人文交流的措施，包括增加中美客運直航航班，舉辦中美旅遊高層對話，優化簽證申請流程等。期待兩國人民多走動、多來往、多交流，共同續寫新時代中美人民友好的故事！

習近平指出，合作共贏是時代發展的潮流，也是中美關係應該有的底色。中國正致力於高質量發展，美國也在着力振興經濟，雙方合作空間無限廣闊，完全可以相互成就、互利共贏。雙方應該推動兩國在外交、經貿、人文、教育、科技、農業、軍隊、執法、禁毒、人工智能等領域開展對話合作。為擴大中美兩國人民特別是青少年一代交流，中方未來5年願邀請5萬名美國青少年來華交流學習。

習近平指出，歷史長河大浪淘沙，最終沉澱下來的總是最有價值的東西。不論形勢如何變化，中美和平共處的歷史邏輯不會變，中美人民交流合作的根本願望不會變，世界人民對中美關係穩定發展的普遍期待不會變。任何一項偉大事業要成功都必須從人民中找到根基、從人民中集聚力量、由人民來共同完成。中美友好就是這樣一項偉大事業。讓我們匯聚起兩國人民的力量，賡續中美友誼，推進中美關係，為促進世界的和平和發展作出更大貢獻！

聽眾對習近平主席重要演講報以十多次長時間熱烈掌聲。

宴會開始前，習近平會見了美國工商界及社會各界代表，以及飛虎隊和史迪威將軍後人、鼓嶺、艾奧瓦州、華盛頓州等方面友好人士代表，同他們親切交談並合影留念，感謝他們為促進中美人民友誼與了解作出的貢獻，表示中國人民永遠不會忘記老朋友，相信中美人民友誼和兩國關係將持續傳承和發展。

中國願意同美國做夥伴做朋友

當地時間11月15日晚，習近平主席出席美國友好團體聯合歡迎宴會並發表重要演講。習近平指出，我一直在思考，如何讓中美關係這艘巨輪避開暗礁淺灘、穿越狂風巨浪，不偏航、不失速、不碰撞？首先要回答的是，中美到底是對手，還是夥伴。這是一個根本的、也是管總的問題。道理很簡單，如果把對方視為最主要競爭對手、最重大地緣政治挑戰和步步緊迫的威脅，必然導致錯誤的政策、採取錯誤的行動、產生錯誤的結果。中國願意同美國做夥伴、做朋友。我們處理中美關係的根本遵循就是相互尊重、和平共處、合作共贏。

相互尊重是人與人打交道的基本禮數，也是中美兩國相處的起碼準則。美國有獨特的歷史文化和地理位置，塑造了自身的發展道路和社會制度，我們充分尊重。中國特色社會主義道路是在科學社會主義理論指導下走出來的，植根於5000多年綿延不斷的中華文明，我們同樣感到自豪。兩條道路不同，但都是人民的選擇，都通向全人類共同價值，都應該得到尊重。

和平共處是國際關係基本準則，更是中美兩個大國必須守住的底線。把堅持和平發展的中國視為威脅，搞你輸我贏、你興我衰的零和博弈是走偏了方向。中國從不賭美國輸，從不干涉美國內政，也無意挑戰和取代美國，樂見一個自信開放、發展繁榮的美國。同樣，美國也不要賭中國輸，不要干涉中國內政，應該歡迎一個和平、穩定、繁榮的中國。

美商界高管排隊　冀與習主席見面

15日，舊金山。習近平主席在出席中美元首會晤之外，還有一項重要安排，出席美國友好團體聯合歡迎宴會。宴會前，一場同美國友好人士代表的見面，格外溫暖。

「我們談問題都是直來直去的」

艾奧瓦州和華盛頓州的老朋友們來了，「鼓嶺之友」的成員們來了，飛虎隊的老戰士們和史迪威將軍的後人們來了……加利福尼亞州州長紐森和夫人走進會見廳。上個月習近平主席同紐森在北京會面，前一天在機場他們也敘了舊。「您今天過得好嗎？」紐森說。「過得很好。今天和拜登總統會晤談得很全面，時間也用了不少。我和拜登總統認識很多年了，所以我們見了面談問題都是直來直去的。」

據介紹，這場晚宴是由五家組織聯合舉辦：美中關係全國委員會、美中貿易全國委員會、亞洲協會、美國對外關係委員會、美國商會。美國民間對習近平主席的歡迎，透過一個細節就可見一斑：美國一眾商界高管排隊希望能與習近平主席見面。會見名單中，有花旗集團負責人弗雷澤、埃克森美孚董事長伍茲、微軟負責人納德拉、特斯拉負責人馬斯克等等。這些人分別是美國金融、能源、科技等領域的代表性力量。美國特斯拉公司首席執行官、太空探索技術公司首席執行官埃隆·馬斯克受訪時說：「我對中美關係未來發展滿懷希望，希望中美攜手促進地區繁榮。」馬斯克出席美國友好團體聯合歡迎宴會，與中國國家主席習近平共進晚餐。他說：「我很期待見到習主席。我們見過一次，我希望再次見到他。」馬斯克還表示：「我們在中國的業務穩步推進，一切都很順利。」

（來源：大公報A3：要聞 2023/11/17）