大公報報道，「我走了，再見斯巴魯！（我は行く さらば昴よ！）」

耳熟能詳的日本名曲《昴》（港譯《星》），主唱人谷村新司走了！據日本廣播協會電視台昨日（16日）報道，這位日本殿堂級歌手於10月8日去世，享年74歲。

谷村新司至少有近50首歌曲被改編成中文歌曲，其中最知名的包括《昴》，中譯版《星》分別由鄧麗君和關正傑主唱，另外《花》和《浪漫鐵道》等都列入經典，羅文、張國榮、張學友等樂壇巨星都曾翻唱他的作品。

谷村新司所屬的事務所昨日（16日）發布消息稱，因患有腸炎，谷村新司於今年3月接受手術治療，此後一直處於療養狀態。10月8日，谷村新司在東京都的醫院去世。他的葬禮已於10月15日舉行，只有近親出席。事務所表示，計劃日後專門設立緬懷谷村新司的場所。

中國外交部表示哀悼

昨日，外交部發言人毛寧主持例行記者會時，日本廣播協會記者提問，日本歌手谷村新司去世，中方有何回應？毛寧表示，「我們對谷村先生去世表示哀悼。」

谷村新司1948年出生於日本大阪，是日本樂壇殿堂級人物。他的歌曲中外聞名，深受亞洲多國人民喜愛。

谷村新司1981年第一次登上北京工人體育館演出，與中國結下不解之緣。除了音樂上的貢獻外，谷村新司也致力促進中日兩國的友好交流。

1984年的亞洲和平音樂會上，谷村新司、譚詠麟、趙容弼三人用合唱的方式表達世界和平的主題；2003年，為了幫助中國抗擊「非典」，谷村新司特地在日本大阪舉行「支援中國抗『非典』演唱會」，將演唱會帶來的收入全數捐給中國「非典」患者；2010年上海世博會時，谷村新司出任世博會日本推廣形象大使，在開幕式上演唱了自己的成名作《星》。2018年10月為紀念中日和平友好條約締結40周年，在日本京都音樂廳舉行的中日藝術交流對話會，谷村新司亦有出席，並即場獻唱《星》。

譚詠麟聞噩耗：懷念好友

1972年，谷村新司跟堀內孝雄及矢澤透合組樂隊「艾麗斯」並發行首張唱片，同時為當紅歌手如山口百惠等作曲，他的歌曲貫穿了半個世紀的音樂史，音樂生涯創作700多首。在全球各地舉辦了4000多場演唱會，唱片總銷量3000多萬張。到了1980年代，谷村新司以創作歌手身份推出《昴》等經典歌曲，並獲歌手關正傑和羅文分別改編成廣東歌《星》及《號角》。

谷村新司與香港樂壇關係密切，譚詠麟、張學友、梅艷芳、張國榮、郭富城及黎明等曾改編他的作品。得知谷村新司逝世的消息，譚詠麟在社交平台上寫道：「日本著名歌手兼我好友谷村新司離開我們了！懷念。」

（來源：大公報A20：文化 2023/10/17）