大公文匯全媒體報道，2023北京文化論壇9月14日在京開幕。參加開幕式的知名劇作家何冀平接受大公文匯全媒體採訪表示，北京和香港兩地的文化滋養了她的創作，按照國家規劃，北京建設全國文化中心，香港打造中外文化藝術交流中心，這是具有重大意義的文化建設布局。文化共融是中國文化走向世界的途徑，香港具有為數眾多的中外兼修人才，相信能夠承擔溝通內地與世界文化藝術交流橋樑的作用。她並提及，現在港片正在復甦，與內地合拍片能夠發揮兩地各自長處，助力港片港劇重新奮起。
港人中外兼修有文化優勢
國家「十四五」規劃綱要明確提出，支持香港發展中外文化藝術交流中心，「文化」成為香港發展的關鍵詞之一。「國家把香港定為中外文化藝術交流中心，我覺得這是具有深遠眼光的決定。」何冀平指出，文化共融是中國文化走向世界的主要途徑。香港有很多文化藝術人才，他們很多是從國外學成歸來，同時又有中國文化的根基，兼修中外文化，相信能夠承擔溝通內地與世界文化藝術交流橋樑的作用。
「可以看得出，中央很了解香港，才會把『中外文化藝術交流中心』如此重要的地位賦予香港。」何冀平表示。不過，她近日在接受中新社採訪時也提及，這些年內地影視界進步很快，反而是香港電影界在20世紀90年代興旺後進入衰落，最大的問題在於沒有規劃，還有明星「老化」等原因。現在港片正在復甦，香港的影視專業人才有專業精神，作品生成很快，內地和香港合拍片能夠發揮兩地各自長處，助力港片港劇重新奮起。
粵語版《天下第一樓》明年在北京上演
何冀平是當前中國話劇界最重要的劇作家之一，其創作的《天下第一樓》是大名鼎鼎的北京人藝的三部「看家戲」之一。她並於上世紀九十年代移居香港，在香港話劇團擔任過多年駐團編劇。今年初，由香港話劇團排演的《天下第一樓》推出粵語版後一票難求，成為城中熱話。
何冀平稱，粵語版《天下第一樓》將京味「粵化」，打破了語言隔閡，既保留北京風味，又有粵地味道，是一次很好的互動嘗試，又恰好體現了香港作為中外文化藝術交流中心的定位，有力地展示了香港文化實力，明年將會在北京上演。她此前並表示：「香港有很多很好的劇目，未來都可以引進到內地。如果《天下第一樓》做得好，會為兩地未來的交流提供很好方向和借鑒。」
相關報道：
