（大公報記者 江鑫嫻）有這樣一個漢字，上面一個「鳥」字，在四個點的位置拼上一個「甲」字，怎麼讀？絕大多數人都答不出的問題，對於雲南麗江永勝縣河腰村的一百多戶村民來說卻根本不算問題：「（普通話）唸『nia』」，因為這是他們源於「鳥」圖騰崇拜而祖祖輩輩傳承的姓氏。「nia」這一罕見生僻字姓氏在內地現行各大信息系統中無法輸入顯示，日常生活平添不便，「銀行卡都用不了，出行也受阻。」最終「nia」姓人無奈改姓「鴨」，由此在內地社交網引發熱議。不少網友呼籲信息系統、電腦輸入法升級，推進生僻字數字化，予以文字「活化石」更多保護，讓更多生僻字繼續留存在信息時代。

大山之中的雲南麗江永勝縣河腰村是一座傈僳族村，「nia」這個字來源於傈僳族語，是「鳥兒」的意思。

源於古老鳥圖騰崇拜

鳥兒是「nia」姓人的圖騰，他們認為自己是鳥氏族的後代。「鳥」字加「甲」字的組合是音譯而得的漢字，距今已經有四百年左右的歷史。如今改姓鴨的村民鴨新貴說，小時候自家住在更高的山上，屋頂總是有許多鳥兒，自己的母親還會在衣服上繡鳥的紋樣，「鳥」在其氏族文化中的地位可見一斑。

然而這種在姓氏中世代延續的圖騰崇拜在幾年前不得不中止──在辦理二代居民身份證時，「nia」字無法在新系統中顯示，身份證無法正常辦理，此後去銀行辦業務、註冊實名賬號等大小事務都沒法正常進行。無奈之下，當地「nia」姓人陸續去派出所改姓。把原先的字拆開，將「甲」字放到「鳥」字的左邊湊成了「鴨」字，至於最初是誰選定的「鴨」字，村民們也說不清楚。

「還是想回歸原本的姓，不能丟掉老祖宗傳承的寶貴姓氏。但我們也不知道去哪裏反映，找不到正確的渠道。」據內地媒體報道，當地村民鴨正高曾跟幾個好友討論過「nia」的問題，但討論總是無疾而終。得知自己所在的村「全村改姓鴨」一事登上熱搜，鴨正高很是欣喜：「證明越來越多的人關注到這個問題，也許能找到一個合適的解決辦法。」

生僻字成新「數字鴻溝」

據統計，全國約6000萬人名中含有生僻字，媒體也曾多次對於「名字中有生僻字」帶來的如考試報名失敗、政務系統註冊失敗、銀行賬戶被凍結等生活不便，「生僻字已經成為繼老年人不適應信息化系統之後的又一個『數字鴻溝』。」全國人大代表、上海市經濟和信息化委員會副主任邵志清在日常工作中發現，進入信息化時代後，一旦人的姓名中含有生僻字，就會在各種需要信息系統支持的場景下遇到麻煩——「你怎麼樣證明你是你。」

「系統裏沒有這個字，解決的辦法是更新系統，而非讓人改姓。」網友們紛紛呼籲推進信息系統、電腦輸入法升級，讓生僻字數字化，如此古老的、富有文化意涵的姓氏不應消亡在信息時代。另有網友提出，作為姓氏的「nia」是家族歷史的「活化石」。給予一個村落姓氏的保護，不僅僅是對村民們歸屬感的尊重，也是對文化的保護。

話你知｜傈僳族的氏族 圖騰文化

發源於青藏高原北部的傈僳族，是一個跨居中國、緬甸和泰國的少數民族。氏族與圖騰是傈僳族文化的典型特徵。傈僳族部落由58個不同的氏族組成，每一個氏族都有一個圖騰，其姓氏也與圖騰有關，如以植物為圖騰的紫柚氏、木氏，以作物為圖騰的蕎氏、谷氏、麻氏，以動物為圖騰的蜂氏、魚氏等。這些圖騰來源於原始時期的狩獵採集生活，並成為了團結氏族的紐帶。隨着時間推移，一部分傈僳族的姓和圖騰已經分開，不少氏族的傈僳族採用了漢姓。改姓「鴨」的「𪀋」姓人就認為自己是鳥氏族的後代。據中國社科院語言研究所研究員郭小武亦介紹，「𪀋」字有逾400年的歷史。

（來源：大公報A9：內地 2023/04/23）