大公文匯全媒體報道，今日（17日）香港城市大學中文及歷史學系講座教授張隆溪教授新書《A History of Chinese Literature》發布會及座談會在線上線下同步展開。張隆溪教授希冀能通過與文學對話，感受作為世界文學重要組成部分的中國文學之獨特魅力。
張教授指出，在全世界都對中國文學知之甚少的現實下，按照當今學界固有思路去寫中國文學史則於事無補。是以這本《A History of Chinese Literature》旨在讓那些讀不懂中文、不了解中國文學的人，得以與中國文學共鳴。
嶺南大學的汪春泓教授認為，此書傳達了兼通中西兩端的大學者的聲音，十分可貴。特別是以往西方學者翻譯詩歌時，經常有誤讀，造成啼笑皆非的場面。而張隆溪教授以其深厚的兼具中西的治學功底，譯文信、達、雅而能引起西方讀者的共鳴。
張萬民博士認為，此書以簡潔、優美的英文回顧了三千年文學史，將推動西方學界和讀者來認識中國文學傳統。張隆溪教授的這部文學史，秉承其長期以來堅持的學術理念，即對流行理論、觀念、研究範式的逆向回應、質疑與批判。
編輯：叁山
關鍵詞：文學新書張隆溪
評論
查看更多評論>>
加載中……
