(香港文匯報記者郭正謙 冬奧直擊)北京冬奧賽場再次上演「翊鳴驚人」的好戲，年僅17歲的蘇翊鳴於單板滑雪男子大跳台決賽，憑藉頭兩跳的完美表現勇奪金牌，加上谷愛凌自由式滑雪坡面障礙技巧亦收獲一銀，助中國代表團開幕至今已累積6金4銀兩銅，創下冬奧史上最佳戰績。年紀輕輕卻能成就非凡，蘇翊鳴表現出與年齡不符的成熟心智，他認為唯有努力是永遠不會騙人：「為了冬奧我放棄了影視工作，只有專註才能做到最好，我還有很多夢想和目標，接下來我會努力一一完成。」

早前已在滑雪坡面障礙技巧賽收獲一面銀牌的蘇翊鳴在男子單板滑雪大跳台決賽再有驚人表現，首兩跳分別取得89.5及92的高分，提早一輪鎖定金牌，為即將來到18歲生日的自己送上最佳禮物，蘇翊鳴這面金牌不僅讓他成為了中國史上最年輕的冬奧冠軍，更是中國代表團今屆第六面金牌，超越了溫哥華冬奧的五金紀錄。

完成作為例行公事的最後一跳後，蘇翊鳴隨即迎來其他選手的祝賀和擁抱，他感激祖國、父母以及教練一直以來的支持，認為這場決賽對單板滑雪運動有特別意義：「我從小就夢想在自家門口上舉行的冬奧會奪得冠軍，這是我最好的生日禮物，我非常感恩，這是一場激烈的決賽，所有選手在過去四年都付出了很多努力，今場比賽不僅對於我，對整個單板滑雪運動都是特別的時刻。」

而另一位萬眾矚目的中國代表谷愛凌則在自由式滑雪女子坡面障礙技巧決賽中，再一次顯示其「大心臟」本色，在第二跳出現失誤的劣勢下，又在最後一跳逆轉成功，以86.23的高分升上第二位摘下一面銀牌，她坦言第二跳失誤是因為不夠專註，幸好在最後一跳前成功調整心態：「我站在起步點時，真正意識到這是冬奧決賽的最後一跳，我更加專註在每一個動作，最後的成績我很滿意。」接下來谷愛凌還會出戰U型場地技巧項目爭取個人第三面獎牌，她透露姥姥將會來到現場為她加油打氣，有信心表現得更好：「希望回去後可以吃到黑芝麻餡的湯圓，然後收到姥姥下一場會來看我比賽這個好消息，這是真正的元宵節快樂，我會加油爭取好表現。」