文藝中年｜《小飛俠》

文/輕 羽

蘇格蘭小說及劇作《小飛俠》是上世紀一個家喻戶曉的故事，主人翁彼得潘（Peter Pan）是一個會飛但不會長大的男孩。他帶同女孩溫蒂以及溫蒂的兩位弟弟，一起闖進夢幻島經歷重重冒險。現在的觀眾也許不太熟悉彼得潘的故事，反而更熟悉其對手鐵鈎船長。荷里活著名演員德斯汀·荷夫曼於一九九一年的電影飾演鐵鈎船長，其奸險形象深入人心。

舞台之上，彼得潘的故事曾經成為話劇、舞劇以至音樂劇。幾年前，綠葉劇團曾將《趙氏孤兒》改編為現代形體劇場《孤兒》，並於內地不同城市巡迴演出。劇團最近在香港以全新面貌搬演《小飛俠》，令香港觀眾眼前一亮。

原著《小飛俠》的副題就是「不會長大的男孩」，能讓讀者及觀眾以不同切入點作出解讀。簡而言之，成長是人生必經階段，長大之後往往因應客觀環境，令人們忘記了初心，包括曾經追逐的夢想，以及血濃於水的親情。綠葉劇團以當代劇場手法演出《小》劇，毋忘原著小說的主旨。舞台上由彼得潘作出牽引，從他遇到溫蒂的父母，以及由溫蒂協助尋找彼得潘失去的影子，再至到夢幻島拯救迷失兄弟，各項枝葉都在彰顯彼得潘的冒險精神，更重要是不忘親人的連繫，在世上不能孤獨生存。就如動聽的故事必須世代相傳，由此而形成每代人之間的文化傳承。

劇場裏，劇團以奇幻的視像效果展現劇情。橫向舞台的兩端和中間部分共設三組「威也」，即是懸吊鋼索。原本從事電影行業的特技人員參與製作，於舞台旁邊裝扮成黑衣人拉扯「威也」，讓小飛俠及各角色在半空飛揚或懸掛。小飛俠的角色由成年演員及另一位十三歲少年同台展現，面對着老練的鐵鈎船長就如初生之犢，無所畏懼。整個演出滿載思潮，同時引人入勝，乃是近期不可多得的作品。