香港文匯報報道，《山東響馬》是如雷貫耳的經典小武劇，但近半世紀未見有香港舞台有劇團展演，上個月26日及27日，在全港娛樂場所再度封館之前，《山東響馬》有幸由劍麟粵劇團主辦、戲裏乾坤合辦，在高山劇場新翼演藝廳聯同由劍麟新編的《戰馬超》兩個中篇一起公演，讓新一代粵劇觀眾一開眼界。

今次公演的《山東響馬》是由粵劇新秀、也是獲香港藝術發展局頒發今屆藝術發展獎藝術新秀獎（粵劇）的得獎者吳立熙新編，復修此一失傳南派小武經典名劇的資料，是由任藝術總監的阮兆輝提供及指導。

吳立熙自小愛好粵曲，也習曲和學基本功，及後長進入八和青少年粵劇班，增強粵劇演藝和技能，更可貴是得到粵劇前輩無私的指導和傳授。

傳統的《山東響馬》的劇情簡單，講主角在響馬橫行的地面，如何找到突破口，除了顯現主角的南派真正功夫，也顯現廣東先生行走江湖應變的能耐，而演員的唱功也需要有很好的根基，才能一氣呵成。

新編劇目分八場演出

新編的《山東響馬》共分八場，由吳立熙演單于雲、御玲瓏飾演小姐、吳國華飾演廣東先生、鄺紫煌飾員外、朱兆壹飾演老和尚、梁芷萁飾演小翠。劇情由主角單于雲窮愁潦倒幾餓死雪地，得善人員外拯救返家中，又得到小姐青睞許婚，同時贈金上京考功名，豈料中途遇劫錢財盡失，又昏死在路邊，得響馬（劫掠團隊）領頭人救醒，並說其加入響馬團隊，單于雲初不欲為匪而拒，他思慮再三，在前無去路、目前困厄的現實之下，最後還是隨響馬回山，接受訓練，成為武功超凡之響馬。單于雲欲下山一試功力，演員演出一段「配馬」的排場，是彌足珍貴的演繹。

單于雲在途中發現經商的廣東先生，知其懷有重金，一路跟蹤，不想二人同入了謀人寺，二人各出法寶，摸黑試探，結果單于雲大戰及打死謀人寺老和尚，為自己解困，也救出被擄為人質的未婚妻。吳立熙演單于雲演出多場南派功夫，喜歡看生旦對手戲的觀眾也不失望，吳立熙與御玲瓏有一段書房會，頗有《西廂記》的味道。

■文︰岑美華