文/小蝶
著名英國導演阿倫柏加（Alan Parker）兩個星期前逝世。可能很多人都未必知道這位本是廣告撰稿員出身的電影人踏足電影圈的工作始於電影《兩小無猜》（Melody），原來他正是這齣在上世紀七十年代非常賣座的電影的編劇。片中主題曲《Melody Fair》、插曲《 In the Morning》、《First of May》更是當年年輕人熱愛的流行歌曲。
之後，柏加導演了很多膾炙人口的電影，如《午夜快車》（Midnight Express）、《密西西比在燃燒》（Mississippi Burning）。他也導演了多齣音樂電影，包括著名的《我要高飛》（Fame）。而在他的芸芸電影作品中，我最喜歡的則是於1996年底公演的《貝隆夫人》（Evita）。
《貝隆夫人》所說的是阿根廷的貝隆總統（Juan Peron）的其中一位夫人Eva由一名小村姑變成總統夫人的短暫一生的故事。音樂劇誕生於七十年代，由美國最著名的一對音樂劇創作夥伴安德魯韋伯（Andrew Lloyd Webber） 和添賴斯（Tim Rice）分別作曲和填詞。那首在七十年代已經紅遍全球的歌曲《別為我哭泣 / 吶喊，阿根廷》（Don't Cry for me Argentina）正是此音樂劇的主題曲。當年在英國West End首演的舞台版本由被譽為「英國音樂劇場第一夫人」的Elaine Paige飾演貝隆夫人一角。她唱出《別為我哭泣 / 吶喊，阿根廷》後，令此曲頓成經典。
我對《貝隆夫人》情有獨鍾是因為我當年在美國念戲劇時，戲劇系正在排演這個音樂劇。由於那個學期我修讀燈光課程，我每天下午5時下課後便要到學校劇院那個非常狹小的燈光廂內當其中一名燈光員，直至晚上11時才離開。可以想像，在那一個月的時間內，我聽了無數次《貝隆夫人》的歌曲。奇怪的是，我竟然沒有因此而對此劇生厭，反而因為我在燈光廂內看不到下面舞台大部分的排練，因而一直很想看到此劇的演出。這也是因為它的歌曲實在非常悅耳，令我百聽不厭。
1997年1月初，我在美國佛羅里達州旅遊，由柏加導演的《貝隆夫人》電影版正好在美國公演。我寧願犧牲觀光的機會，也急不及待地購票入場觀看。謝謝柏加，電影沒有令我覺得我的抉擇是錯的，我一看便愛上它了。
電影《貝隆夫人》的演員陣容是賣座的保證。飾演貝隆夫人Eva的是麥當娜，老牌威爾斯演員尊尼芬柏斯（Jonathan Pryce）飾演貝隆將軍，而敘事者Che一角則由譽滿荷里活的「拉丁情人」安東尼奧班達拉斯（Antonio Banderas）飾演。他們三人的演出各擅勝長，麥當娜完全發揮了她的歌舞才能，亦有足夠的演技將一名由10多歲至33歲的阿根廷女子的一生演繹出來。柏斯丰神俊朗，不怒而威，滲透出成熟男士的味道，比真實的貝隆將軍好看得多了，在貝隆夫婦的結合純是建築在拍檔之間的交易多了一個合理的理由。班達拉斯自然繼續發揮他的「拉丁情人」的魅力，帶領觀眾以他的視角觀察和評論貝隆夫人這位名聲毀譽參半的政壇奇女子。這個鐵三角的組合，是電影《貝隆夫人》吸引的其中一個重要因素。
我記得我在佛羅里達州的電影院看此片時，當電影放映了三分之一後，坐在我們後面的一名美國年輕女子很好奇地問她的同伴﹕「怎麼這齣電影一句台詞也沒有呢？所有演員只是在唱歌，完全不交談的。」那時，我才意識到儘管美國是音樂劇的發源地，可是，她的國民原來也不一定認識音樂劇的哩﹗
