香港文匯報報道，瑞典文學院周四（10月9日）宣布，今屆諾貝爾文學獎得主為匈牙利作家卡撒茲納霍凱。卡撒茲納霍凱是匈牙利知名小說家和編劇，以後現代主義反烏托邦主題作品聞名，於2015年獲得世界文壇重要獎項布克國際文學獎。諾貝爾獎委員會表彰卡撒茲納霍凱在末世的恐懼氛圍中，以極具感染力及前瞻性的創作，再次肯定藝術的力量。
卡撒茲納霍凱於1954年出生於匈牙利東南部、臨近羅馬尼亞邊境的小鎮久洛，來自一個中產家庭。他最初在匈牙利公立塞格德大學修讀法學，後轉入文學、語言學和大眾教育領域。大學畢業後，卡撒茲納霍凱短暫擔任圖書館管理員，也曾從事編輯工作，1984年起成為自由撰稿人。
1985年，卡撒茲納霍凱的處女作《撒旦探戈》一經問世便引起轟動。這本小說描述一座破敗的匈牙利鄉村中，村民們在貧困與絕望中掙扎。一個傳言中已經死去的救世主突然歸來，看似帶來帶領村民逃離困境的救贖計劃，誘使村民們投入畢生積蓄，然而這場希望之旅實為精心設計的騙局，揭示了人性在貪婪與背叛中的脆弱。
卡撒茲納霍凱於1987年暫離匈牙利，在德國旅居一年，其後又遊歷東亞汲取靈感。1989年，卡撒茲納霍凱的第二部主要作品《憂鬱的反抗》問世，這部作品展現出更獨特的末世烏托邦色彩，透過神秘馬戲團攜帶巨鯨屍體來到荒涼小鎮的設定，巧妙暗示社會失去秩序、陷入混亂的情景，凸顯時代巨變之際，人們對新生活的期待與現實的落差感。
文風艱澀具挑戰性
在創作中，卡撒茲納霍凱的小說常採用極為複雜的長句，部分句子甚至可以長達數頁，其文風通常被歸類為後現代風格，主題帶有反烏托邦與憂鬱色彩，充滿哲理和黑色幽默，文風艱澀而具挑戰性。卡撒茲納霍凱憑藉《戰爭與戰爭》等作品，接連獲得德國年度最佳文學書籍獎、美國最佳翻譯圖書獎等知名獎項，一步步蜚聲世界文壇。
來自中歐的卡撒茲納霍凱還將目光投向東方世界，許多作品中融合東方哲思，創造出更為細膩、沉靜的敘事方式，展現多元且獨特的文學視野。2003年出版的小說《北山、南湖、西路、東河》以日本京都為背景，講述一段尋找秘密花園的神秘旅程，文字被指充滿抒情美感。2008年出版的小說《蒼鷺》中，一隻蒼鷺靜靜站在京都鴨川中央，在熙熙攘攘人群中若隱若現的開場白，為許多讀者留下深刻印象，也成為藝術家大隱隱於市的經典隱喻。
延續卡夫卡等中歐作家傳統
卡撒茲納霍凱被譽為中歐史詩式文學的代表人物，其作品延續卡夫卡和伯恩哈德等中歐作家傳統，善於描寫荒誕怪誕主題，筆觸深刻且極具張力。多年以來，卡撒茲納霍凱的作品凸顯其對人類命運、藝術本質等議題的深刻探討，令其成為當代文學界的重要聲音。
卡撒茲納霍凱是歷來第二名獲得諾貝爾文學獎的匈牙利人，諾貝爾獎委員會盛讚他的作品有感染力、扣人心弦且富有遠見。卡撒茲納霍凱將獨享1,100萬瑞典克朗（約912萬港元）獎金。
熱愛中國文化兩度訪華 自認李白粉絲
今屆諾貝爾文學獎得主卡撒茲納霍凱，一直對中國文化和東方文化興趣濃厚。卡撒茲納霍凱的好友、曾為他翻譯多本書籍的中國翻譯家余澤民稱，早在1991年，卡撒茲納霍凱就曾以記者身份訪問中國，1998年他重訪中國，沿着詩仙李白的足跡，走過中國10座城市，直言自己與中國很有緣分，就連文字都染上幾分「中國味道」。
卡撒茲納霍凱首次到訪中國後，就對在中國的遊歷體驗念念不忘，他以此為靈感，寫下一部散文體遊記《烏蘭巴托的囚徒》。余澤民回憶，卡撒茲納霍凱不僅透過文字傳達對中國的思念，更在生活的處處細節上回味這段經歷，「他一度向家人宣布要改用筷子用膳，不忘收集各類與中國有關的書籍，關心中國相關的消息和新聞。長達一年多時間，他在外吃中餐，在家聽京劇，不管與誰閒談，話題都離不開中國。」
中文名叫「好丘」
余澤民提到，卡撒茲納霍凱尤其迷戀古代中國，崇拜詩仙李白，「他在中國時，曾在街頭採訪許多普通民眾，往往只有兩個問題：你讀過杜甫的詩歌嗎？你認為李白和楊貴妃是什麼關係？」一名匈牙利漢學家還為卡撒茲納霍凱起了一個中文名叫「好丘」，卡撒茲納霍凱解釋，這個名字有美麗的山丘之義，也與中國儒家宗師孔子的名字孔丘相呼應。
卡撒茲納霍凱還寫過兩本關於中國和東方文化的書籍，分別是《北山、南湖、西路、東河》，以及《天空下的廢墟與憂愁》。余澤民稱，卡撒茲納霍凱一直希望自己的作品能出中文版，「他認為這是他與自己推崇的中國文化的對話。他的文字和他看到的面孔一樣帶着笑容。」
2015年獲得文壇重磅獎項國際布克獎之前，中國文學界出版卡撒茲納霍凱的書籍偏少，余澤民一直推動卡撒茲納霍凱的作品在中國翻譯，「匈牙利是一個人口不到1,000萬人的小國，但文學潛力極大，在文學的共和國中，確實存在某種公平。」
卡撒茲納霍凱代表作（部分）
《撒旦探戈》（1985年）
●在匈牙利政權更迭前夕，當地鄉村一座廢棄的集體農場上，村民們在貧困與絕望中掙扎。傳言中死去的救世主伊里米亞什突然歸來，看似帶來帶領村民逃離困境的救贖計劃，實則只是一個騙局，令所有人幾乎陷入絕望。小說於1994年被改編為長達7小時的同名電影。
《反抗的憂鬱》（1989年）
●在一座匈牙利小鎮，一個神秘的馬戲團攜帶一條巨大鯨魚的屍骨悄然而至，書中圍繞主人公艾斯泰爾夫人等人物，通過碎片化的故事描述，呈現了匈牙利小鎮上的混亂事件，以諷刺的手法揭示了社會的種種問題。
《戰爭與戰爭》（1999年）
●主人公科林希望成為圖書館的高級檔案管理員，他無意間獲得描寫了4個人命運的手稿，為此從家鄉前往紐約，試圖解開宇宙的奧秘。科林的旅程途經西方歷史上許多重要的地點，自身命運與手稿中的人物經歷交叉敘事，展現作者對人生、歷史和文化的深刻思考。
《西王母下凡記》（2008年）
●本書按照斐波那契數列排列，收錄17個各具特色的藝術故事，探討了美與藝術創作在盲目無常的世界中扮演的角色。開篇故事《北山、南湖、西路、東河》以日本京都東南部為背景，講述尋找秘密花園的神秘故事，充滿強烈的抒情片段。
《溫克海姆男爵返鄉》（2016年）
●一座匈牙利小城的居民，等待旅居阿根廷多年的溫克海姆男爵返鄉，幻想他能帶來傳言中的巨額財富，改變當地居民貧窮的生活。然而溫克海姆男爵的願望樸素，只想最後看一眼家鄉、去年輕時常去的一間咖啡館。他早年的記憶在半個世紀的歷史變遷中，已然物是人非。書中映射出匈牙利社會以至東歐社會在特定時期的封閉性。
《赫希特07769》（2021年）
●當代德國圖林根州一座普通小鎮，在熱情洋溢的年輕居民背後，是飽受社會混亂困擾的現狀。書中精準刻畫德國社會動盪時期的人物寫照，講述暴力與美不可思議的結合。
《世界在前進》（2025年）
●實驗性短篇小說集，展現橫跨全球版圖的當代生活圖景，凸顯世界並非如你我所料想方式前進的核心主旨。
（來源：香港文匯報A24：國際 2025/10/10）
