美企：讓雞爪「重返」中國市場

據環球時報報道，美國《福布斯》雜誌巴西版5月10日文章，原題：《雞爪：關稅阻礙了一種中國小吃貿易》。原文翻譯如下：

一種在中國被視為美食的農產品，一直是美國出口的大熱門，如今卻成為美國農業進出口政策脆弱狀態的象徵——我們討論的是雞爪。沒有應對過剩雞爪的計劃是一件糟糕的事情，尤其是在放棄了超過14億的中國消費者之後。這樣巨大的全球市場機遇不應該被忽視。

2022年，美國向中國出口了約13.37萬噸雞爪，創收約5.504億美元。像泰森食品公司這樣的企業曾從中受益，該公司是美國牛肉、豬肉尤其是雞肉生產的領軍企業。還有由巴西JBS公司控股的全球最大雞肉生產商之一的Pilgrim』s Pride，它們曾經能夠以高價將雞爪賣給心滿意足的中國消費者，但現在情況已不同往日。

雞爪在中國很受歡迎。美國家禽業向中國出口雞爪時，每磅（1磅約合0.45千克）可以賺取0.8至1美元。相比之下，當雞爪在美國國內市場出售給動物飼料回收公司時，價格可能低至每磅僅0.05至0.1美元——價值下降了90%。對於那些每周加工數百萬隻雞的企業來說，這對其財政運營是一個巨大的衝擊。泰森食品公司每年出口數億磅雞爪。如果每隻雞損失0.5美元，以5億隻雞來計算，每年的損失就達到2.5億美元。

除了經濟方面的影響，家禽產業鏈上的供應商企業也受到了負面影響，比如動物飼料加工廠。這些加工廠將因過剩的雞爪而超負荷運轉，這增加了浪費和運營壓力。在美國，高品質的雞爪從可食用級別降為飼料級別，它們本可以在中國市場實現其價值，如今變成了泡影。

如果無法讓雞爪「重返」中國市場——多年來美國一直努力推動這一目標，但它已不再是美國家禽企業的優先事項——那麼就只能靠美國消費者在國內解決出口不足的問題了。