井水集｜真正的「鄉巴佬」萬斯

美國總統特朗普的「對等關稅」引起全球公憤，副總統萬斯日前接受傳媒訪問，原本是要為相關政策辯護，但其間竟然說出一句「我們向中國鄉巴佬（Chinese peasants）借錢」，這種帶有歧視與侮辱性的話，引起世人嘩然。萬斯的言論正是如今美國當局的真正寫照，反映的是美國政客們的狂妄和無知。

「Peasants」雖然通常譯作「農民」，但在一些歷史背景下，該詞其實有不少負面含意。在中世紀德國，其便有強盜之意；在近代英語中，也有無知、粗鄙、貧窮國家農民，甚至隱含種族主義色彩。

堂堂美國副總統萬斯，竟然堂而皇之地用這樣惡毒的詞語來形容他國人民，除了說明此人素質到底有多低，更說明美國今日的衰落並非沒有原因。美國的一些共和黨精英們，身體雖活在二十一世紀，思維似乎仍然停留在中世紀。中國外交部發言人昨日對此一針見血地指出：「聽到這位副總統說出這樣無知又缺乏禮貌的話，令人詫異，也感到悲哀。」

其實真正的「鄉巴佬」不是別人，恰恰是萬斯之流。事實上，萬斯沒有看到百年未有之大變局正在到來，中國早已在多個重要領域領先於世界。當紐約還在用着殘破不堪的龜速鐵路之時，全世界最先進高鐵正在中國大地上奔馳；當美國還在幻想着可以靠圍堵遏制中國科技發展時，中國的DeepSeek等大量創科企業正在顛覆世人認知……。

美國著名作家湯馬斯·弗里曼，日前在《紐約時報》刊出一篇引起廣泛討論的文章：《我在中國看到世界未來的樣子》。文中指出中國快速發展的事實，並毫不客氣地批評特朗普團隊的狹隘與落後。他說：「特朗普在異想天開！」

三十年河東，三十年河西。萬斯所代表的美國政客們，猶如井底之蛙，猶自坐井觀天，狂妄鳴叫。難怪有美國網民說：「如果『鄉巴佬』萬斯要做一件事，那就是讓所有的美國人尷尬和難堪！」

（來源：大公報A6：要聞 2025/04/09）