話你知/「短劇」的英文名叫「duanju」
近期，漢語拼音「duanju」（短劇）的說法在海外爆火出圈。社交媒體上，外國網友討論劇情時頻繁提及「duanju」，一些外媒也開始在報道中直接使用這一熱詞，甚至被維基百科收錄，使得「duanju」成為被廣泛承認的「短劇」一詞的英文翻譯。與之相呼應的，是中國微短劇在全球市場的亮眼成績單。據《AI驅動全球微短劇創新發展報告》顯示，2025年全球微短劇市場規模已接近180億美元，中國市場規模突破140億美元，佔全球市場的77.78%。在中國以外的國際微短劇市場上，中國企業貢獻了約90%的份額。同時，國家廣電總局發布的《中國─東盟微短劇國際傳播發展報告》也顯示，中國短劇正在成為繼美國電影、日本動畫、韓國電視劇之後的第四大全球性視聽產品形態。
曾出演中國微短劇的法國演員文森特·馬蒂爾表示，中國微短劇的出海不僅是內容輸出，更是價值觀與生活態度的傳遞──蘊含奮鬥、勤勉、重視家庭等價值觀的中國微短劇，不僅為一些迷茫的歐洲年輕人提供精神參照，也有助於打破西方媒體對中國社會的片面認知。
