柏林漫言/另類「度假」\余 逾
最近和幾位德國媽媽聊天，她們說起近兩年很流行的一種新型度假方式，叫「Staycation」。這是由兩個單詞「Stay（待着）」和「Vacation（假期）」組成的新網絡詞，直譯為「待着的假期」。
待着的假期，顧名思義就是待着不動的假期。而在這裏，並不是指旅行到一個地方待着不動，而是根本不離開居住的城市，就在家的附近找一個酒店住上一兩天或者過個周末。換個地方待着吃吃喝喝，這便是真正意義上的「待着的假期」。
看我一臉不解的樣子，德國媽媽解釋道：「有時候就是想換一個地方換一個環境，又不想舟車勞頓真正地去度假旅行。只是想逃離家裏滿屋子小孩的玩具和廚房雜亂無章的廚具，去『空空蕩蕩』的酒店房間，乾乾淨淨舒舒服服地住兩天。」
我好像有點理解了，原來想「逃避現實」是不分國籍，哪裏的媽媽都有的想法。在場的幾位德國媽媽雖然每隔三五個月都有這樣的「Staycation」，但她們告訴我每一次還是有些不同的。有時候去的是不同的酒店；有時候是把孩子交給老人，她們和老公二人世界；而有時候也會帶着小孩找個有泳池有桑拿的酒店，大人小孩都很開心。
在酒店裏不用操心做飯，也不需要打掃衞生做家務，就這樣放鬆地待着，便是「度假」了。雖然這樣「待着的假期」一般僅僅是短暫的一兩天，但正是這樣簡單地換個環境，調整一下心情，從酒店出來的時候每個人彷彿都煥然一新似的。
這便是德國人的新型「充電模式」——足不出城，換個地方待着，「Staycation」。
