雜果賓治/不完美的美\羽羊

  朋友最近在社交媒體發表了一篇評論文章,無論邏輯力、組織力、文句流暢度、用語準確性,以至一些叫人似懂非懂的艱澀學術詞彙運用,統統「無懈可擊」,似乎是一篇上乘佳作,也得到不少網友讚好。然而,尚算熟悉他的我,忍不住問他一句,是AI寫的嗎?他也坦白承認,「用少少吧」,雖然對我來說,已是相當明顯了。

  隨着AI科技急速成長,AI浪潮只會愈來愈熾熱,勢不可擋,也無需抗拒,無論生活還是工作,相信大家或多或少都會使用AI,把事情做得更好,甚至做一些之前做不了的事,譬如,對那位朋友而言,便是寫作。

  但其實我更愛看人類寫的文字(希望大家也是)。有說「文如其人」、「我手寫我心」、「出口成文」,每位寫作人,都有自己的慣用詞彙,也有自己的節奏、語感、腔調、筆法,於是每一篇文章都有獨特性,一些出色的作家,文字的獨特性更強,辨識度更高,讓人一看就知道,此文出自何許人手筆,騙不了人。

  特別是香港人寫的中文,除了書面語,有時為了更接地氣,還會夾雜口語、潮語,偶爾又有古雅筆觸,也就是所謂「三及第」文體,暫時而言,AI還是寫出不來,或寫得不像。如果都由AI轉化為完美的「標準中文」,就很不香港了。那就是我一眼就看出那位朋友以AI輔助寫作的原因。

  除非真的文筆很差、文句不通、病句多多,即使有點沙石,不夠流暢通順,我還是願意讀。以AI作小化妝小調色,當然歡迎,但如果只是輸入指令,然後全交給AI代勞,「修圖」過度,那張臉、那篇文章,還屬於你嗎?也如歌唱,我們欣賞的,是每位歌手的獨特聲線、技巧跟情感,儘管偶有小失誤小瑕疵,但瑕不掩瑜,同樣令樂迷觸動、喝彩。

  這也是我愛看現場演出的原因。因為它不完美,但努力追求完美,所以很美。