紀念長征勝利90周年/中國政府友誼獎得主 跳出書本觸摸真實華夏山河 英國專家體驗長征路 盛讚長征精神


  「在傷亡、飢餓、疲憊與前路未卜不斷疊加的情況下,一支隊伍為什麼還能繼續向前?」帶着這個疑問,年過七旬的中國政府友誼獎獲得者、外文出版社原榮譽英文主編大衛·弗格森,用六周時間重走長征路。從南方的莽莽群山到西北的黃土高坡,書本上的歷史化作眼前真實的山河,也讓這位在中國生活20年的英國專家,重新理解了長征。

  「縱觀近現代軍事史,幾乎找不到這樣一場軍事行動可以與之對比。」弗格森接受《大公報》專訪時感慨,「長征的精神並未隨着1936年長征勝利而成為歷史。九十年來,道路在變,任務在變,中國面對的挑戰也在變,但長征淬煉出的精神力量,仍在一場又一場新時代的『長征』中澎湃不息。」\大公報記者 李暢北京報道

  過去20年間,弗格森參與過數十部中國政府白皮書及重要文獻的英譯工作,對中共黨史和長征的基本脈絡並不陌生。但在他眼中,以往的認知「就像一幅只拼好外框的拼圖,中間缺少太多具象的碎片」。

  「文字再驚心 也比不上歷史現場」

  這一次,他暫時合上書卷,走進了那些地名背後的真實山河。六周時間裏,弗格森跟隨中國外文局「同走長征路」國際傳播工程,從江西于都出發,沿着紅軍長征的足跡,一路追尋到陝西延安,其間走訪重要歷史遺址和紀念場館,過去散落在書本中的地名、人物與事件,開始在現實的山川之間彼此連接。那幅只有輪廓的「長征拼圖」,一點點有了血肉。

  第一站于都,就讓他看到「長征」不僅是一支軍隊的遠征。1934年10月,中央紅軍準備渡過600多米寬的于都河,當地群眾幫助籌集800多條船,並將家中的門板、床板等送去架設浮橋,有老人甚至拿出為自己準備的壽材。為躲避敵機偵察,軍民傍晚架橋、凌晨拆橋。那些從普通人家中卸下的木板,一頭連着百姓的生活,一頭鋪向一支隊伍未知的遠方。

  一路走下來,弗格森不斷試着把眼前的山川,還原成九十多年前紅軍面對的處境。「文字描寫得再驚心動魄,也比不上真正站到歷史發生的地方。」他感嘆道,書中所謂的「險」,是幾乎迎面立起的絕壁;所謂的「密」,是層層疊疊、不見天日的原始叢林;所謂的「急」,是直到今天仍奔騰咆哮的江河。「很難想像,怎麼帶着一支軍隊穿過那樣的鄉野,又怎麼能在那樣的環境下打仗。」

  然而,令弗格森更為震撼的是,紅軍所面對的絕境,遠不止於自然環境的山高水急。他們要攜帶武器和物資,要照顧傷員,要在長途跋涉中保存力量;前有險關,後有追兵,在一些戰鬥中,敵軍更佔據高處和險要位置。僅僅穿過這樣的地形,已經足夠艱難,更遑論在其中組織一場又一場攻防。

  「只要信念不滅 四面皆是前方」

  在重重絕境之下,這支隊伍為何沒有潰散,反而能蹚出一條生路?正是在這樣的歷史現場,弗格森反覆思考的問題,也有了答案。

  「長征是一次戰略大轉移,他們始終在向前走。」在他看來,「向前」並不只是地理意義上的跋涉。「縱然行軍路線幾經迂迴、戰場態勢瞬息萬變,紅軍卻始終清楚為何出發、又將走向何方。越是在漫長且充滿未知的行軍中,清晰的目標感,便越是支撐這支隊伍在絕境中破局前行的精神力量。對他們而言,只要信念不滅,便『四面八方皆是前方』。」

  在弗格森看來,長征能夠一次次從危局中打開局面,更離不開卓越的領導力,而毛澤東正是其中最重要的人物之一。他認為,卓越的領導力尤其體現在兩個方面:一是能夠凝聚和鼓舞隊伍,二是越到危急關頭,越能保持冷靜。

  「一旦領導層陷入恐慌,這種情緒很快就會傳遞給整支隊伍,最終造成混亂。」弗格森說。長征恰恰把這種領導能力置於極端考驗之下:兵力銳減、強敵圍堵,前路不斷變化,很多時候甚至沒有現成經驗可以遵循。

  遵義會議後,中央紅軍在毛澤東等指揮下四渡赤水、巧渡金沙江,不斷調整行軍和作戰方向,最終擺脫數十萬國民黨軍隊的圍追堵截。對弗格森而言,這段歷史最能體現的,正是危局中的領導力──困難越大,越需要有人保持鎮定、判斷方向,並讓一支身處困境的隊伍仍然相信,可以繼續走下去。

  「長征的故事並未終結於1936年。」弗格森說。在他看來,真正具有生命力的精神,絕不會隨着一段歷史的落幕而封存,而會在新的時代、新的挑戰中一次次顯現。在中國生活20年,他不僅是這種精神的觀察者,更是親歷者。

  2008年汶川大地震,是弗格森來華從事新聞工作後接到的第一項重大外派任務。道路崩塌、餘震不斷,惡劣天氣給救援增添了重重阻礙。但留在他記憶最深處的,是那些不斷「向前」逆行的人:「解放軍官兵、消防救援人員、醫護人員和民間志願者,從四面八方趕來,向災區最深處挺進,有人甚至為此獻出了生命。」

  「改革開放本身就是一場新長征」

  「那是我第一次極其直觀地感受到,長征精神在當代中國的體現。」弗格森回憶道。此後多年,從重大國家任務的舉國協同到發展進程中的攻堅克難,他又一次次在不同的時刻捕捉到這種「閃光」的精神。這次重走長征路,猶如一條線索,讓散落在記憶中的片段重新連接。「改革開放本身就是一場漫長的『新長征』。」

  弗格森指出,四十多年來,中國面對的任務不斷變化:解決一個問題,又會遇到新的問題;越過一道關口,前面還有新的關口。

  「儘管挑戰不斷,但中國總能以不服輸的姿態,將宏大目標化為現實。」弗格森說,當前,世界正經歷百年未有之大變局,面對外部的風浪與圍堵,他篤定地認為,只要這種「絕不認輸」的精神密碼還在,無論前方還有多少「雪山」與「草地」,這個國家都擁有跨越一切的底氣。