瓜 園/「博誤館」\蓬 山
最近,內地一些博物館上了「熱搜榜」,不是因為令人驚艷的展覽,而是令人驚詫的低級失誤——錯字連篇。
在湖南益陽市博物館,「宗教」變「宗救」,「匕首」成「七首」。上海科技館,把「數學系」錯成「教學系」,「皇家」誤為「泉家」。此類錯誤,若發生在小學生身上,都是要被老師批評的。諷刺的是,很多錯誤,恰好就是被小學生指出的。
以這種不光彩的方式出名,對於承載文脈、傳播文明的博物館來說,無疑是斯文掃地。低級錯誤如同兒戲,毫無責任心,被網民戲稱為「博誤館」。
很多人旅遊,每到一地,總習慣去參觀博物館。博物館濃縮了當地的歷史、人文精粹,代表了一座城的文化底蘊與審美品味。在公眾眼中,是很神聖的地方。
近代先賢如康有為、張謇、蔡元培等人,都留下了很多關於博物館的金句,如:「以開民智而悅民心」;「令愚者智開,囂者氣靜,既為文明各國所重,尤為社會教育所資」;「提倡科學研究,輔助公眾教育,以適當之陳列展覽,圖智識之增進」;「使民眾得悉中國民族與中國文化遞演之跡,並以促進民族之自覺心。」對博物館的功用,作了精煉概括。
而錯字連篇,反而是「降智」,讓民眾「堵心」。也有人質疑觀眾專盯着錯別字,是吹毛求疵。
其實,觀眾並非專盯,而是因這類錯誤,很容易看出。較為複雜的展覽內容,普通觀眾或缺乏辨識能力。正所謂「一屋不掃,何以掃天下?」錯別字都疏於把關,公眾就有理由懷疑,焉知博物館其他內容沒有夾雜錯誤呢?所以,萬不可小看錯別字,對於博物館公信力、權威性的殺傷力。千里之堤,潰於蟻穴。