食 色/一鍋燉魚飯\判 答

  食物的命運沉浮,往往不看出身,而是看它如何在一口鍋裏翻身。就像西非的塞內加爾,那裏人們每日牽腸掛肚的,不是山珍海味,而是一盤被稱作Thiéboudienne的雜燴飯。法語名字聽上去拗口,若將當地的沃洛夫語Ceebu Jën拆開看更好懂:Ceeb是米飯,Jën是魚,中文直譯,便是「燉魚飯」。

  作為塞內加爾的國菜,燉魚飯當年是從一個漁村女廚師手裏走出來的。依舊是食材不夠,窮則思變的劇本。可這一燉,就滿足了一個國家的胃。

  二○二一年,這道菜還被正式列入聯合國教科文組織的人類非物質文化遺產名錄。能修煉到這個「段位」,也算是業界「逆襲爽文」了。

  當地有句廣為人知的俗語「沒有魚,塞內加爾人就無法思考」。燉魚飯從根本上講,也算把「就地取材」用到了極致。選肉質緊實的石斑或鯛魚,整條開膛,塞進用大蒜、辣椒、歐芹等香料搗成的綠色醬料,然後下鍋煎香定型,再利用底油炒香胡蘿蔔、捲心菜、茄子、木薯等蔬菜,倒番茄膏、羅望子,以及秘密武器——發酵的刺槐豆,加水燉軟。

  之後把蔬菜和魚都撈出來,放進碎米,燜到油亮蓬鬆,最後再將兩位主角請回舞台,碼到盤上。吃這道菜,讓人夢回西班牙海鮮飯,巨大的圓盤桌上一放,人們圍坐一圈直接取食,誰都不用客氣。這個吃法在當地叫「Teranga」,大意是不分彼此,家裏來了客人,添個碗盤不夠誠意,必須在同一口鍋裏舀着吃,才算自己人。

  大概也是這份熱鬧,讓魚飯吃起來都帶着鮮活氣。彈糯的碎米吸飽了湯汁,把番茄和羅望子的靈魂佔為己有。魚肉外層微焦,裏頭嫩得一戳就破,混合着綠醬的辛香,這時候再來一口蔬菜,在口腔中化作一股敦實、溫柔的包裹感,把「將就」變成講究。