集體回憶/故事「耐人尋味」 對白「妙語如珠」


  身穿不合體唐裝、下配縮水西褲,永遠頂着瓜皮帽的「老夫子」,是由王家禧(筆名王澤)創作的經典漫畫;自1962年起在報章雜誌連載,風靡華人世界超過半個世紀,至今仍是香港流行文化不可或缺的一部分。

  王家禧1956年從天津移居香港,1962年以長子「王澤」之名開始創作《老夫子》。漫畫以四格及六格為主,圍繞老夫子、大番薯、秦先生等角色,描繪市井小民的生活百態。1964年,首期單行本《老夫子與秦先生》出版,兩天內六千本銷售一空,第二期一萬二千本更在一天內售罄,轟動全港。

  對許多香港人來說,與《老夫子》的初次邂逅不在書店報攤,而在理髮店。過去在這些懷舊飛髮舖或上海理髮廳等候剪髮時,店內總是會備齊《老夫子》漫畫,成為無數大人與小孩排隊時的最佳消遣,這段充滿人情味的時光至今仍是許多人的經典回憶。

  香港郵政發行特別郵票紀念

  《老夫子》另一為人津津樂道的特色,是其四字標題。作者喜以「耐人尋味」、「原來如此」、「自討苦吃」、「各有千秋」、「妙語如珠」等詞語為故事命名,讀者透過四格或六格漫畫學習成語運用,寓教於樂。作品至今被改編為超過十部電影,當中2001年由徐克監製的《老夫子2001》,更是香港首部以3D電腦動畫結合真人演出的電影。

  今年2月,香港文學館舉辦「老夫子帶你闖蕩江湖—香港新派武俠小說展」,讓老夫子化身丐幫幫主、大番薯飾演少林高僧,與新派武俠小說跨界碰撞。香港郵政亦於4月發行「老夫子II」特別郵票,以節慶為主題讓經典角色再度「登場」。

  從報章連載到銀幕改編,從理髮店的破舊書冊到郵票展覽,《老夫子》早已超越漫畫的界限,成為幾代港人的共同語言。\大公報記者 吳俊宏