未來神級裝備:兩文三語雙字體\觀塘瑪利諾書院 馮阡陌(應屆DSE考生)


  桌面上堆滿了歷屆試題,左邊是厚厚的英文Reading練習,右邊是中文十二篇指定篇章的筆記。作為應屆DSE考生,每天在題海中掙扎是我的日常。但當我放下紙筆,拿起手機滑動熒幕時:上一秒還在看外國YouTuber的英文Vlog,下一秒就打開小紅書看簡體字的備考攻略,轉頭又在WhatsApp用繁體字和廣東話拼音跟同學瘋狂吐槽溫習的辛酸。

  這就是我們GenZ世代的真實生活寫照。很多人以為「兩文三語」只是教育局冷冰冰的政策口號,但在我們眼中,加上近年越來越普及的「雙字體」(繁體與簡體字),這套「兩文三語雙字體」的組合拳,早已經融入我們的日常生活,更是我們未來踏入社會、打怪升級的「神級裝備」。

  多語言能力 助你內聯外通

  先說說讓我們又愛又恨的英文吧。在DSE戰場上,英文科或許是許多人心目中的夢魘,但跳出考試框架,我們比誰都清楚英語的「武力值」有多高。香港是個國際大都會,這不僅僅是地理課本上的一句話。我們追看Netflix的美劇、聽歐美的流行音樂、夢想着讀大學時能去外國做交換生,甚至幻想未來能在中環的跨國公司穿梭。流利的英語和優良的英文書寫能力,是我們與世界接軌的萬能插頭。沒有了它,我們就會被困在信息的同溫層裏,失去在國際舞台上競爭的入場券。

  如果說英文是連接世界的橋樑,那麼普通話和簡體字就是我們探索內地龐大機遇的「任意門」。老實說,我們這一代對簡體字和普通話絕對不陌生。從淘寶網購、看內地綜藝節目、打機,到使用各種內地社交平台,簡體字早已無縫融入我們的日常。隨着粵港澳大灣區的發展,很多同學在排JUPAS(大學聯招)時,也會認真考慮內地頂尖大學的升學機會。未來的職場更是如此,無論是北上創業,還是留在香港處理與內地相關的業務,能說一口流利的普通話、能快速閱讀甚至打出簡體字,能讓我們在溝通時免去很多尷尬和誤解,直接拉近彼此的距離。這不再是加分項,而是必備的生存技能。

  不過,在擁抱世界和內地市場的同時,我們從未忘記自己的「根」——廣東話和繁體字。這是我們的Comfort Zone(舒適圈)。繁體字有着無可取代的結構美,每一個筆畫都藏着幾千年的歷史底蘊,寫出來就是有一種文青的藝術感。而廣東話更是我們的靈魂,那些生動的潮語、貼地的市井表達,甚至是我們最愛的廣東歌和港產片,都是用這套語言體系建構出來的。保留並精通繁體字與廣東話,是我們對香港這座城市身份認同的堅持。它讓我們在多元文化中保持獨特,無論走得多遠,都知道自己來自哪裏。

  未來人才需具「無縫切換」能力

  站在中學畢業的十字路口,我常常在想,未來的社會到底需要怎樣的人才?未來的職場絕對不是單向的。試想像一下幾年後的工作場景:早上用流利的英文跟外國客戶開Zoom Meeting;下午用普通話和簡體字微信跟深圳的供應商討價還價;傍晚回到公司,用廣東話和繁體字跟本地同事Brainstorm度橋。這種在不同語言和字體之間「無縫切換」的能力,就是我們香港青年的最強Buff(增益)。

  在這個人工智能和機器翻譯越來越發達的2026年,有人可能會問,還需要自己學這麼多語言嗎?但語言從來不只是冷冰冰的信息轉換,它包含了文化底蘊、情感交流和人際關係的建立。AI可以幫我翻譯一份合同,但無法代替我用真誠的語氣、地道的語言去打動一個客戶,去結交一個朋友。

  總括而言,「兩文三語雙字體」對我們這群應屆考生來說,不僅僅是成績表上的等級,它是我們立足香港、背靠祖國、面向世界的底氣。DSE只是人生的一場小戰役,而這套語言工具,將陪伴我們走進更廣闊的世界。我們準備好帶着這套「神裝備」,去迎接未來的每一個挑戰了!