廣泛傳播/市民爭相閱讀《習近平談治國理政》
昨日開鑼的香港書展上，《習近平談治國理政》（第五卷）繁體版及多文版首次與香港讀者見面。除了去年7月已出版的簡體中文及英文版外，今屆書展期間，繁體中文、法文、俄文、德文、日文、葡萄牙文、西班牙文、阿拉伯文等文版均為首度在港展示。作為該系列領袖著作在港澳台地區的總經銷機構，和平圖書有限公司此次攜《習近平談治國理政》第一卷至第五卷多文版參展，展位前吸引大量讀者駐足翻閱。有市民在接受記者訪問時表示，多元、豐富的外文版本有助全球各界人士準確理解中國的治國理政理念，認為若未來覆蓋更多語種，傳播效果將更為顯著。
期盼未來覆蓋更多語種
在展位前專注翻看《習近平談治國理政》（第五卷）繁體版的張先生透露，已完整研讀該系列第一卷至第五卷，作為香港市民會持續跟進學習，並期待第六卷出版後細讀。談及閱讀感受時，張先生直言，讀完後內心滿是民族自豪感，深切體會到祖國的日益強盛，專門推出的繁體版本更便利港人學習。
張先生特別關注該書推出阿拉伯語及法語等多語種版本，對此深表認同，認為豐富的外文版本有助於全球各界人士準確理解中國治國理政理念，若未來覆蓋更多語種更佳。他更把書中內容對照香港當下現狀，感觸尤深，「如今香港社會安定有序，正是『一國兩制』成功實踐的直觀體現。我每年都會專程到書展閱讀相關重要著作，因這類讀物承載國家領導人的治國思想，有助於市民理解國家發展大局，堅定與國家同行的信念。」
陳先生與太太亦是該系列書籍的忠實讀者，他過去曾在香港圖書館讀畢第一卷至第四卷。他認為，國家人口基數龐大，各地自然條件與發展基礎差異明顯，例如四川水系資源豐富、敦煌地處西北荒漠，發展需求各不相同，因此國家出台政策時必須充分考量地域差異、統籌平衡，設計上務求嚴謹周全。
透過閱讀這套著作，陳先生能夠清晰掌握國家治理的整體思路與各地發展實況。
陳先生指出，香港與國家密不可分，過去一段時間有別有用心者製造社會動亂，因此香港國安法與《維護國家安全條例》的訂立實施十分必要。他強調，無論任何情況，都不能損害國家整體利益，維護國家安全是不可逾越的底線，這也是全球共通的治理原則。
學生：國家取得亮眼成就
大學一年級的劉同學與好友結伴逛展，途經展位時主動拿起書籍拍照留念，直言看到習近平總書記相關書籍，難掩內心興奮。他坦言，尚未深入研讀該套著作，但經常前往內地，認為國家在經濟、科技、航天等多個領域均取得亮眼成就，整體發展勢頭良好，從而也能看出國家治理方面的成果。對於推出多語種譯本，他認為這能讓海外人士有機會接觸中國治理理念。
王君校：全書貫穿中國式現代化主線
和平圖書有限公司總裁王君校在接受記者訪問時表示，《習近平談治國理政》（第五卷）是全面系統性地反映習近平新時代中國特色社會主義思想最新成果的權威著作，既是創新理論，也是實踐精華，內涵豐富、邏輯嚴密，具有守正創新的鮮明特色。他指全書貫穿推進中國式現代化的主線，科學地回答了什麼是中國式現代化、怎樣推進中國式現代化的重大現實問題，充分體現以習近平同志為核心的中國共產黨植根實踐、與時俱進、不斷創新的治國理政能力，彰顯以人民為中心的執政理念，以及推動構建人類命運共同體的偉大胸懷與格局。
他認為，閱讀系列書籍將引領讀者全面、準確、深刻地理解新時代中國共產黨的執政理念與治國方略，了解中國共產黨的世界觀與外交思想，領略大國領袖的智慧、魅力和風範，「尤其書中關於『一國兩制』實踐的重要論述，更會讓港澳讀者領悟其精髓要義與戰略要求，從而使『一國兩制』事業的『圓心』更穩固、『半徑』更寬廣、『圈層』更緊密。」\大公文匯全媒體記者 康敬
