館藏擷英/一紙僑批，萬重牽掛\閒 雅
電影《給阿嬤的情書》以僑批為線索，講述跨越山海的動人故事。該片自四月三十日在內地公映以來口碑持續發酵，先是宣布延期至六月三十日，復於六月二十二日再次宣布延期至七月三十一日。熱度不減，足見公眾對僑批文化的濃厚興趣。
何謂僑批？潮汕與閩南方言中，「批」即「信」。僑批是海外僑胞通過民間渠道寄回國內、連帶家書或簡單附言的匯款憑證，基本特徵是「銀信合封」。
僑批興起於十九世紀中葉，直至一九七九年僑批業務歸口中國銀行管理，歷時一個多世紀。二○一三年六月，「僑批檔案」入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》。
位於汕頭小公園開埠區的僑批文物館，由香港知名人士莊世平、國學大師饒宗頤教授倡導建立，二○○四年落成，是中國首家僑批文物館。館藏僑批約十二萬封。
走進展廳，兩件展品令人印象深刻—— 一件是印尼華僑陳君瑞於一九二七年寄回家鄉的僑批（附圖）。信箋右側一個大大的「難」字佔了紙面三分之二，左側附七言絕句一首：「迢遞客鄉去路遙，斷腸暮暮復朝朝。風光梓里成虛夢，惆悵何時始得消。」一個「難」字，寫盡僑胞出洋謀生的艱辛與對家鄉的思念。
另一件是署名「陳蓮音」的批信。在男性「下南洋」為常態的年代，女性漂洋過海謀生極為罕見。陳蓮音從新加坡寄信給母親，說自己「在街邊賣霜尚無從維持生活」，但聽聞母親受傷，「故而節省日常用費」寄錢回家。
一紙僑批，萬重牽掛。歸根結底，它是研究華僑史、金融史的珍貴檔案，也是僑批穿越時空、歷久彌新的永恆價值。
