伏牛山/三大白\喬 苓
梁紹壬著作《兩般秋雨庵隨筆》裏記有一件佚事，講顧炎武對上古音韻之學鑽研極深，曾經借住在傅山家中。有一天顧炎武起床比較晚，傅山在門外喊他：「汀茫久矣，猶酣卧耶？」顧炎武聽他這句話覺得奇怪，不明白「汀茫」是什麼意思。傅山解釋：「君精古音，豈不知天本音汀，明本音茫耶？」相與大笑。
音韻學是一門艱深學問，普通人不知道「汀茫」是「天明」的古音並不丟人，但邃於古音的顧炎武不曉得此說，難免有幾分尷尬在其中。
想起幾年前發生在自己身上的糗事。一位老朋友到異地換赴新崗，給他發信息約行前一聚，朋友回覆「飲三大白」。三大白？心想：是不是輸入時打錯了字，該是三大「杯」吧？大家在手機上發信息經常看得不仔細，出現別字的情況，無關宏旨，毋需大驚小怪。
此後一段時間，不知怎的，時常想到「飲三大白」這幾個字。有一天，無事翻看張岱的《陶庵夢憶》，其中《湖心亭看雪》一篇寫作者在大雪後前往湖心亭看雪，亭上遇兩人，拉作者同飲，作者回去後記述「強飲三大白而別」。原來，「白」是以前的酒杯，三大白意即三大杯酒。朋友說的「飲三大白」，出乎於此。
雖然通過與朋友聊天的上下文背景，知道他說的是一起暢飲幾杯，但當時卻誤以為是別字，真是膚淺。查AI聊天工具，得知還有「浮一大白」的類似說法，漲了見識。心裏暗忖，當時朋友若說「浮一大白」，自己則不知道會產生什麼樣的錯誤理解去回覆他。若鬧出了笑話，可能只有「相與大笑」來掩飾尷尬了。
