專家解讀/鼓勵中外創作者線上合作 推廣中華文化
如今,插上互聯網與AI工具的翅膀,新大眾文藝日益成為中國故事出海的「新勢力」。由普通人創作、充滿生活氣息的網文、網劇等,跨越語言和文化障礙,進入海外普通公眾的視野。
中國電視藝術家協會副主席王麗萍表示,從編劇的角度來看,中國可以「走出去」的內容非常多,既有現代化都市的繁華活力,也有鄉村大地的生機盎然;既有傳統文化的薪火相傳,也有現代科技的蓬勃發展。
她認為,網文、短劇、遊戲等文化「新三樣」之所以能夠打動全球青年,核心在於用現代的媒介,講樸素的人性故事,用流行的形態闡釋獨特的中國文化。她建議,要關注外國友人參與中國文藝作品的現象。他們以自己為主角,或自導自演,或與中國朋友攜手,創作出很多有國際範兒的作品,將中國故事傳向海外。這樣的互動感與參與感,讓中國文藝作品從過去單純的「走出國門」,升級到如今的「走進外國觀眾心裏去」。
湖南省網絡文藝家協會主席舒勇表示,未來隨着文明交流互鑒的深入展開,要推動新大眾文藝優秀作品海外傳播,鼓勵中外創作者進行線上合作,以藝術推動民心相互貼近,為全球用戶提供了解中華文化的窗口。\大公報記者江鑫嫻