瓜園/好客才是自信\蓬山
內地陸續推出了不少便利外國遊客的舉措。比如，上海市的ATM機，除了大鈔百元，新增十元面額的紙幣，方便無法進行電子支付的外國遊客。支付寶、微信也在進一步優化業務流程，方便外國信用卡賬戶綁定。一些文博、景區，在網絡預約之外，提供電話預約和現場購票的服務供應量。
另一個變化是，前兩年一些地方將地鐵、機場、路牌標識的英文翻譯改成拼音，如今逐漸改回或添加了英文。比如將CHUKOU改回EXIT，HUOCHEZHAN改為RAILWAY STATION，JICHANG改為AIRPORT。
拼音式翻譯，雖有《地名管理條例》等法規依據，但不可否認的是，在現實中面臨着「中國人不需要，外國人看不懂」的尷尬，造成資源浪費。比如，但凡去機場的中國人，完全不需JICHANG來畫蛇添足。而外國人若看到AIRPORT可一目了然，看到JICHANG卻一頭霧水，不明就裏。
更令人不安的是，這背後還瀰漫着一種「讓老外來適應我們」的聲音，意思是外國人來中國就要入鄉隨俗、客隨主便，學習中文，並標榜這是「文化自信」。實際上恰恰相反，這種優越感滿滿的做法，與文化自信背道而馳，透着粗魯和蠻橫。
在日本東京，地鐵的售票終端、快餐店的自主點餐機，都有日文、英文、中文頁面。甚至在唐吉訶德（donki）折扣店裏，輪番用日語、英語、漢語、韓語、越南語、印地語廣播着促銷信息。既方便了遊客，擴大了銷量，賺到了鈔票；又博得好感與信任，彰顯了國際化都市的風采。經濟效益與社會效益雙豐收，何樂而不為呢？
中國是禮儀之邦，熱情好客才是真正的自信。盲目自大，拒人於千里之外，除了自斷財路、滋長阿Q式的精神勝利之外，還有什麼用呢？
