以AI修復配音
2022年8月19日,《流浪地球2》發布了第一版預告片;2023年1月17日,製片方發布了同一條預告片的另一版本。兩條預告片的畫面完全一樣,只是第一條配音的是李雪健的原聲,第二條則是由人工智能(AI)修復後李雪健的配音。
同一條視頻,兩個配音版本背後的原因,是李雪健由於罹患鼻咽癌,手術之後聲帶受損,第一版預告片中其原聲配音情緒飽滿,擲地有聲,但不看字幕很難聽清。所以在第二條預告片以及《流浪地球2》電影中,都採用了以AI技術修復或者說重建之後的李雪健的聲音。在第二版預告片中,特意保留了李雪健「點火」兩個字的原聲。導演郭帆解釋說,即使經過AI修復的聲音,還是會失去一部分的情感,但最後一下的「點火」,情感是最重要的,最終還是保留了原聲。\利 貞