【粵語講呢�齱j有狗肉食就嫌狗虱·班水、撲水·頻撲·兩頭騰、左騰右騰
梁振輝 香港資深出版人
「撲（個）空」指尋找不�荂A所以「撲」有到處尋求的意味。廣東人以「水」為「財」，所以叫借錢--到處尋求借錢的可能性做「撲水」。
「騰挪」可指移動。廣東人所說的：
騰來騰去；騰上騰落；左騰右騰
就分別指：
來去騰挪（來來去去、來來往往）
上下騰挪/前後騰挪（上上落落、前前後後）
左右騰挪（左左右右）
其中「騰」讀「吞1-4」。「兩頭」指兩個不同的方向，所以「兩頭騰」正是「騰來騰去」、「騰上騰落」、「左騰右騰」的統稱。
佐藤榮作是日本首相（1964-72）；「佐藤」、「左騰」諧音，香港人就創作了以下歇後語：
日本首相--左騰右騰（佐藤佑藤）
由於「佑藤」（「右騰」的諧音）是為了滿足對稱性而虛構的，所以這不算是個理想的歇後語。
「班師」指把軍隊調回來，原因可以是出征勝利後回朝或朝廷出事而須回朝勤王救駕。據此，廣東人把「班水」理解成從別處尋求（調動）錢財回來應急。如此看來，「班水」就相當於「撲水」，亦即「班」也有到處尋求的意味。
人在「撲」的過程，少不免要頻密的往來。據此，廣東人創造了「頻撲」一詞，以表示勞碌奔波；也作「頻頻撲撲」。
有廣東人會說：
有狗肉食就嫌狗虱/有狗肉食就咪嫌狗虱
意思是：在沒得吃時，給的「狗屎垃圾」都能吃下，情況近乎飢不擇食；現在有得吃了，若然給的狗肉（民間美食）帶有狗虱就嫌棄了。比喻：在環境不好時，更不好的待遇也會「硬哽」（忍受），可到了環境（稍）有好轉時就「嫌三嫌四」（嫌棄），正正勾畫出人性的一面。
在汲取了2003年「沙士」一役的慘痛經歷後，香港人面對來勢洶洶的新冠肺炎，第一時間就是「撲」口罩傍身；奈何當其時的疫情已開始蔓延全球，令口罩需求量在短時間內激增；市民和政府處於同一困境--一罩難求。由於貨源又實在短缺，有無良商人（本地及海外）坐地起價，本來一個幾毫的口罩竟平均調升十多倍，情況令人咋舌；一向「轉數快」（頭腦靈活）的香港人遂即時全球大舉掃貨。由於歐美國家和一些較落後國家當其時的疫情未算嚴峻或對疫情尚欠警覺性，口罩的供應量才穩定了下來。就此狀況，市民吐心聲如下：
沙士慘痛憶猶新，口罩要有個傍身；
一罩難求嚇親人，班到一個樂繽紛。
x x x
新冠疫情虐全球，醫護口罩好難求；
奸商趁火來打劫，天價放售人咋舌。
x x x
口罩其缺人心煩，撲口罩比撲水難；
左騰右騰失晒魂，撲到都冇幾千銀。
x x x
新冠肺炎來勢狠，為撲口罩兩頭騰；
有人撲到去外國，政府同樣咁頻撲。
執筆時，香港已進入「後疫情」時代--連續多天錄得「零確診」和零星「輸入」個案，足證全民努力的成果以及抗疫措施達到了預期的效果。就在此時，政府宣佈向全民派發可「重用口罩」，普遍認為這是遲來的德政。就此狀況，市民吐心聲如下：
口罩需求人共知，重用口罩有心思；
確診趨零先話至，予人姍姍其來遲。
x x x
疫情緩和露曙光，市面已冇口罩荒；
重用口罩概念佳，留返第日唔好�憛C
