【粵語講呢�齱j反面、擘面、反轉豬肚就係屎·反�^、跳船、割席
梁振輝 香港資深出版人
形容某方與另一方不再和睦、意見分歧或關係破裂，書面語中有以下的用詞：
反目；翻面/翻臉；變臉；撕破臉
廣東人也有相類的用詞：
反面；擘面
「面」讀「免5-2」；「擘」讀「maak3」。「反」有翻的意思；「擘」指分開，有撕裂的意思。
示例1：
唔好再響人面前笑我矮，唔係就「反面/擘面」�謘I
「反面」之後，雙方究竟會處於何種狀態呢？有的：
老死不相往還（如同陌路）
也有的：
反面無情；反眼不識；翻臉不認人
（從和睦的關係轉變成對對方冷漠無情）
還有更強烈的：
由「糖黐豆」變成「水溝油」
（由「如膠似漆」變成「水火不容」）
反目成仇
（從和睦的關係轉變成仇視敵對的狀態）
對某些人來說，在經過一段長時間或有人從中調停，「反面」的局面還是可扭轉過來的。
「豬肚」，中國人一種頗流行的食材，當中的「肚」非指其「肚腩」（腹部）而是指其胃部。直觀上，「豬肚」的外表很得體--未清洗前也是白裡透紅，挺乾淨的，可是把內頭反轉過來，就露出了一堆污臭之物。現實生活中，我們不難找到有些人平時沒什麼異樣，甚或和藹可親，可是稍有矛盾就立刻「反面」，並露出了醜惡猙獰的面目。廣東人會用以下一句來形容這類人：
反轉豬肚就係屎
當中的「屎」其實指「肚」中的未消化物，可能是其形態和氣味予人與「屎」般厭惡罷。
有人會把這句簡短地說成：
反轉豬肚
作用是不想說得那麼白或粗俗罷。
示例2：
為為：我「Ex」（前度）唔抵得我現任家底厚，�蠫acebook度唱我落�鬻岫言鞳u豬扒」（形容貌醜）咁！
婷婷：「反轉豬肚就係屎」，冇放床照都算有良心�苤I
這句也用來形容人喜怒無常，容易「反面」。
示例3：
我個「蘇蝦」（初生兒）�儺Y笑晒口，呢頭就「發晒老皮」（大發脾氣），正一「反轉豬肚」！
在黑社會的生態中，當幫會之間出現矛盾--私人恩怨或利益衝突，所涉雙方多會相約坐下商談，期望可在不動干戈的情況下：
四四六六，拆掂佢（把事件擺平）
由於「講數」地點多為相熟酒樓，所以如「傾唔掂數」（談不合攏/談判破裂）就會出現「反�^」的情節，而這也意味�蚇E烈行動一觸即發。「反�^」一詞現已普遍使用，用法與「反面」相近。
當有人意識到其身處團隊或單位行將/已步入困境或其在工作上將有很大的掣肘時，他/她作出了離開本位或辭職的決定。西方人叫這個行為做「Jump ship」，譯作「跳船」（跳離船），帶點「反面」的意味。由於「跳船」可理解成「跳往別船」，所以此用詞也可看成「跳槽」。
示例4：
有報道指「監警會」早前成立國際專家小組，惟首階段報告尚未公佈，卻傳出專家組有見「監警會」缺乏必要的權力及調查能力而決定「跳船」。
話說回來，人有「跳船」的念頭多是因為覺得身處環境不理想甚或惡劣，但當事人又有否想過「這一跳」有可能把自己拖進一個更糟糕的處境呢？筆者以下一句正正點出此點：
由「火坑」跳落「火海」
（Out of the frying pan into the fire/由煎鍋跳進火堆）
在剛過去的2019年，社會上最流行的口號模式要算「與××不割席」和「與××割席」了。「割席」比喻與朋友絕交，後泛指劃清界線，有道不同不相為謀的意思，與「反面」意近。
示例5：
禁毒口號「向毒品說不」也可說成「與毒品割席」。
