詩情畫意:趙素仲作品
七十四
不如歸去
以李叔同的古典文學修養,配以外國曲譜,令教材歌曲豐富又感性。歌詞藉秋意、歸燕,寄託了「雕樑春去夢如煙,綠蕪庭院罷歌弦,烏衣門巷捐秋扇,樹杪斜陽淡欲眠」的古雅情懷。最後一句「不如歸去歸故山」,故山是作者的理想境界,在此歌詞中已看出李叔同求變的內心掙扎。
李叔同對文學的用典非常考究,此歌詞中「疏林寂寂雙燕飛,低徊軟語語呢喃」,藉用唐代詩人劉禹錫的「舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家」,意指王謝零落已成尋常百姓家了,燕子依舊飛來,可見燕子的多情。
而「故山隱約蒼漫漫」則有屈原的「路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索」的同感了。
歸燕(節錄)
幾日東風過寒食,秋來花事已闌珊,
疏林寂寂雙燕飛,低徊軟語語呢喃。
天涯芳草離亭晚,不如歸去歸故山,
故山隱約蒼漫漫,不如歸去歸故山。
李叔同詩句
素仲配畫
丁酉秋