網絡流行/00後聊天新風 摩斯密碼「天書」溝通
「yyds、xswl、zqsg、走花路、連睡、擴列……」這一連串像密碼一樣讓人摸不着頭腦的詞組,正是Z時代00後們最愛的語言,並被戲稱為00後「黑話」。近日,網友對在東京奧運會上拚搏的中國奧運健兒更是不吝誇獎,紛紛發送拼音縮寫「yyds」(永遠的神)的評論。人民日報新媒體也緊跟潮流,將網絡流行語融入到標題製作中去。這使得只存在於00後群體的聊天用詞走入大眾視線。這些如同摩斯密碼一般的縮寫,讓00後之間的對話如同暗號接頭一般,成為情感宣洩、身份建構以及尋求認同的重要工具,精準社交,通過該途徑尋求志同道合的Soulmate。\大公報記者 朱燁
記者在北京街頭隨意選取95到06年出生的年輕人採訪發現,95年出生的年輕人幾乎不認識這些「黑話」,他們偶爾從娛樂節目中得知一兩個詞彙,但聊天中從不使用。大部分98後,對這些「黑話」可謂是瞭如指掌、如數家珍。對着記者列好的「黑話單」如同相聲演員報菜名一般熟練,一口氣「翻譯」十餘個。但這些受訪的00後也表示,看懂毫無障礙,但真正聊天時只會用個別簡寫,比如dbq(對不起)、bhys(不好意思)、xswl(笑死我了)、nsdd(你說的對)等,並不會像網絡上盛傳的那樣,通篇縮寫如同「天書」。他們表示,上述「黑話」更多地還是用在發微博、看視頻節目發彈幕或者追星時。
懶惰V.S尋求個人隱私
當記者試圖採訪06年出生仍在讀初中的一位女生時,她邊害羞地躲閃邊下意識地說,「不要,我怕『社死』(即社會性死亡,當眾丟臉)。」談起為何使用「密碼」交流,這位女生認為「這沒什麼大不了的」,只是在拼音輸入「對(d)不(b)起(q)」三個字母的時候,一按下回車鍵,就自動發送dbq。「其實說白了就是懶。」
另兩位剛參加完高考的00後認為,這屬於一個時代的語言特徵。兩位02年的女生表示,其實目的很簡單,就是阻止另一批人破譯,尤其是父母輩。他們希望有秘密、有圈子、有空間的生活和社交,也希望交到「志同道合」的朋友,比如能看懂彼此的密碼、會因為同一個梗哈哈大笑、用差不多的APP、玩同樣的遊戲等,00後需要「精準社交」,也就是「聊得來的soulmate」。
受多元化影響較深,生於互聯網時代的00後,更熱衷於互懟、自嘲、玩梗,他們的創造力與無限的網絡共生,踐行着「次元無壁」。
觀察00後「黑話」不難發現,裏面大部分的字母組合都是拼音縮寫,比如yyds,zqsg(真情實感)等。據不完全統計,00後社交「黑話」的造詞方式包括漢字縮寫,拼音縮寫,粵語、英語、日語縮寫,高難度的拼音和英文字母混搭縮寫等。比如nbcs是「nobody cares」的縮寫,表示沒人在乎。又比如rnb(really牛逼),來自英文混搭中文拼音的縮寫,表示真的很厲害。再比如「KY」一詞來自日文,是空(K)氣讀(Y)的縮寫,表示「不會讀空氣」,不懂得察言觀色、不識時務。
00後「黑話」最早緣於追星一族的「飯圈」,為避免討論娛樂時不小心涉及敏感詞彙,被社交媒體屏蔽,同時也為避免黑粉惡意中傷自己的偶像,所以粉絲圈幾乎都會用縮寫代替偶像名字,多出現在提及流量明星時,比如吳亦凡(wyf),楊超越(ycy)等。後又衍生出多個詞彙,比如「走花路」(祝偶像前程似錦、前途光明)、「糊了」(不火了)等。
專家:自我表達 警惕低俗污穢
不少學者和媒體認為,00後社交「黑話」的形成源自對書面語和口語的改寫、縮寫及對網絡語言的模仿、攫取和接收,並在他們日常生活的創造、使用和傳播中成為自我表達、情感宣洩、身份建構以及尋求認同的重要工具。對此無需大驚小怪,這種文化現象或許會隨着年齡增長、興趣變化而逐漸消失,只需關注其價值取向、警惕低俗污穢即可。