《平安夜》慶190歲生日
圖：《平安夜》這首歌將在今年二十四號迎來其一百九十歲生日
【本報訊】據法新社奧地利•奧伯恩多夫二十三日消息：每年平安夜，我們都會一起高唱：「平安夜，聖善夜；萬暗中，光華射……」但大家又知不知道，《平安夜》這首歌將在今年二十四號慶祝它的一百九十歲生日。
一八一八年十二月二十四日，一位名叫約瑟夫•莫爾的助理神父在奧利地一個小村莊奧伯恩多夫的小教堂內首次演唱德文歌《平安夜》（Stille Nacht），撫慰在拿破侖戰爭過後受貧窮和苦難折磨的信眾。此曲在村中隨即大受歡迎，但在許多年後才流傳到村外。一名來自蒂羅爾州的風琴運貨員路經奧伯恩多夫時發現了這首歌，並使它成為在冬季穿梭歐洲賣唱的蒂州歌手最常演唱的歌曲之一。
歷史學家兼《平安夜》專家雷娜特•埃貝林•溫克勒說：「因抵抗拿破侖而備受景仰的蒂羅爾州很受盟國歡迎，當地最出色的歌手是全球知名的歌星，譬如賴納家族。」這些歌手一八二七年在倫敦的皇家法院、一九三一年於莫斯科、一八三九年於紐約演唱《平安夜》，使此曲紅遍全球各國。當時多數人都以為它源自蒂羅爾州，忘了它源自奧伯恩多夫。莫爾一八四八年逝世時仍然不知道自己的作品如此成功。
在一八五四年之前，《平安夜》已經成為德國學校音樂科的課程內容之一，以及天主教和基督新教教堂的宗教樂曲；這些教堂的傳教士，又使此曲流傳得更遠。這首被許多人視為聖誕歌典範的歌曲被譯成超過三百三十種語言，使有各種宗教和文化的國家的人民都能高唱，在一九一四年平安夜，它更促使一次大戰的多個戰壕短暫停火。奧伯恩多夫現任主任司鐸尼古勞斯•埃貝爾說：「它真是一首美妙的歌曲，簡單得奇妙，而且像莫扎特的作品一樣，能夠打動每一個人，遠遠超過其宗教意義。」
