景嶺書院普通話教中文14年


  圖:景嶺書院十四年來,一直以普通話教中文(本報攝)

  【本報訊】語常會正推行普通話教中文試點計劃,創校至今堅持用普通話教中文的景嶺書院,更欲先走一步,在中國文學和中國歷史科推行普通話教學。校長楊明倫強調普通話教學不宜一刀切,日常用語和白話文應用普通話培養學生講普通話的信心,增加詞彙,艱澀文言文則宜用母語教學。他建議會考中文口試用廣東話和普通話應試,評分標準應分開。

  語文教育及研究常務委員會早前推出「普教中」試點計劃,目前只有三十間小學和十間中學參加,全面推行「普教中」之路仍遙。景嶺書院創校已推行「普教中」,至今十四年。

  楊明倫接受本報記者專訪時表示,「普教中」不能一蹴而就,學生日常很少機會用普通話。而本港中文教師大部分都有普通話基準,但有年資較深教師很久沒用普通話教學,一時難以適應。而會考和高考中文口試,以廣東話和普通話應考,都是同一個評分標準,本地生自然選用較熟悉的廣東話應試。

  楊明倫肯定「普教中」對學生有幫助,「本港學生很多將中文英文化,甚至是口語化,而學生近日流行用火星文在MSN溝通,更將之混入日常作文。」若學生用普通話學中文,因普通話是「我手寫我心」,自能糾正很多中文語法錯誤,並能增加詞彙。但他認為「普教中」不能一刀切,如日常用語和白話文,應該用普通話,日後以普通話溝通也有信心。但學習艱澀的文言文則以白話來教,「文言文用詞不常用,且廣東話與古漢語發音相近。」

  景嶺書院推行「普教中」已十四年,在現有的成果上更計劃在中國文學和中國歷史科推行普通話教學,增加學生使用普通話的機會,但部分教學內容仍用廣東話。

  景嶺書院普通話科主任劉邦平創校第二年已任教該校,她表示平時上課學生要用普通話朗讀課文,雖然該校中一生入學時已有一定普通話水平,但仍在開學前安排數星期的「增潤班」,讓學生準備。教材亦有普通話拼音供學生參考。若有學生一時說不到普通話,中文科科主任柯鳳蘭表示老師不會強要學生講,先讓他慢慢熟習,建立信心,信心建立後自然會事半功倍。

  另外,該校亦設立普通話區,學生購物須說普通話,設普通話電台,早會設普通話日,開會用普通話,成立普通話學會,鼓勵學生參加學校朗誦節有關普通話項目,利用語言實驗室,在校內增強普通話語言環境。