《卡里古拉》下月初首演
圖：昨日在記者會上，大會安排兩名演員扮飾被卡里古拉虐待的奴隸營造氣氛，並與台前幕後合照（本報攝）
【本報訊】記者洪捷報道：人在受到重大創傷或刺激之後，可能因思想的偏執，對愛失去希望，從而做出極端的行為，要更多的人承受同樣甚至更大的痛苦。若這人是一名至高無上的領導者，那可是老百姓的災禍。香港話劇團即將上演的新製作《捕月魔君·卡里古拉》，便是翻譯自卡繆原著，描寫魔君卡里古拉由善良轉向殘暴的心路歷程。
陳敢權親自編導
香港話劇團藝術總監陳敢權，今次擔任該劇導演兼改編，說要掌控整個劇的創作。他昨日在記者會上表示，這是卡繆表達存在主義理念的作品，他解釋存在主義的意思，即指人與人之間產生互相影響的情形，例如昨日若不舉行記者會，傳媒便不用去採訪，可以嘆下午茶或做別的事情；若記者們不存在，話劇團的人便可排戲或做其他事情。
陳敢權說，早已想排這齣戲，但一定要有好的演員及製作班底。他覺得這個劇本雖是完成於一九三八年，但其內容很具現代感，不覺得過時。由於該劇光是英文及中文譯本已有數個版本，他便將各個版本的精華集合起來，並讓演員嘗試讀出不同版本，作出對比，然後選擇最好的一個。服裝方面，由於該劇並非歷史劇，因此亦設計得富現代感。
服裝設計富現代感
話劇團為了加強研究方面的工作，這次邀請了林克歡擔任戲劇文學指導，在排戲過程中對該劇進行學術研究探討，然後出版書籍。林克歡介紹說，卡繆是一名天才，二十五歲完成了該劇創作，並於一九五七年獲得諾貝爾文學獎。卡繆常寫社會、政治、哲學有關的文章，也有探討存在主義問題，卻不承認自己是存在主義支持者。卡繆當時具左傾思想，但在歐洲無論左派右派都不接受他。卡繆反對以上帝及任何名義殺人，也不同意以暴易暴的行為，認為應以道德代替政治。
這次飾演卡里古拉的演員是辛偉強及邱廷輝，他們都表示，兩人對如何演繹這個人物看法接近，因為之前討論過演繹的路向，都是一致的。辛偉強說，只是兩人的氣質有所不同，例如他本人年紀比邱廷輝大。而邱廷輝則覺得自己對這個人物並不感到不習慣，反而覺得很有真實感，對卡里古拉有追求而不放棄的想法，認為是正常，他也想這樣做。辛偉強補充說，最重要是找清楚劇中內容的動機，怎樣的人生觀，如何改變了人的行為。他覺得卡里古拉的思想與行為模式可能是人的另一種想法。
昨日出席記者會的還包括副導演潘碧雲，演員韋羅莎、高翰文、黃先洸、周志輝及王維等。該劇將於一月三日至十九日在香港大會堂劇院上演，劇中部分內容有情慾和暴力場面，不適合十二歲或以下人士觀看，門票在城市電腦售票處發售。
