張繼青姚繼焜即席演「逼休」
圖：張繼青（左）、姚繼焜介紹《爛柯山》表演特色（本報攝）
【本報訊】記者關衛寧報道：「朱買臣休妻」、「馬前潑水」的故事家喻戶曉，崑劇《爛柯山》把這個故事搬上舞台，反映命運對人的播弄，發射出獨特的藝術光芒。飾演朱買臣的姚繼焜說，這劇與其他崑劇的不同之處，就是「通俗」，觀眾不論中外雅俗，都看得懂；飾演妻子崔氏的張繼青說，崔氏一角由正旦應工，演繹時是一個「雌大花臉」，性格要放，唸白要清楚，身段要誇張，而動作的優美卻不亞於閨門旦。
香港大學主辦「雅緻玲瓏──走進崑曲世界」，安排連串講座及演出，邀來著名演員為十一月十八日起公演的崑劇作導賞，江蘇省崑劇院榮譽院長張繼青、南崑資深演員姚繼焜昨日在城市大學中國文化中心主講，介紹他們的拿手好戲《爛柯山》的表演特色，並向觀眾推介他們的徒弟陶紅珍、屈斌斌將於十月二十日公演該劇。講座由台北藝術大學教授辛意雲主持。
吵吵鬧鬧不乏幽默
張繼青、姚繼焜主要介紹了劇中「逼休」、「痴夢」兩折，分享其演出心得。
姚繼焜說，朱買臣是個「研究生」，苦讀多年，到五十歲了，還求不到一官半職，要上爛柯山砍柴為生，妻子跟着他，吃苦吃了二十年，在「逼休」裡，夫妻兩人的身段對稱，一個唱，另一個配合着唸白，互相映襯。
張繼青笑說，感謝老師讓她有兩碗飯吃，一碗是《牡丹亭》、一碗是《爛柯山》，前者是閨門旦應工，後者是正旦，演出手法、用嗓截然不同。
兩人邊講邊做動作，為大家即席演繹「逼休」，鬥氣夫妻的吵吵鬧鬧，變成了崑劇中優美的唱唸與身段，姚繼焜表現出窮酸氣，戲弄妻子時還不乏幽默感。張繼青強調，崔氏逼得丈夫在休書上打了指印之後，丈夫氣得栽倒了，崔氏扶起他，到離開家門的一刻，內心還有一番掙扎，反映出她並不是一個壞女人。
呈現戲曲生命力
崔氏改嫁之後，並不如意，丈夫是個粗人，與她沒有共通語言，吵起來甚至打她，崔氏這時才覺得，還是朱買臣對她好，於是展開了「痴夢」這場戲。張繼青說，崔氏出場時，因為極度失意，眼神不要太靈活，內心要覺得彷彿所有人都在指責自己，悲嘆命薄；到逐漸入夢時，眼神要矇起來，腳要像踩在棉花上一樣，在夢中的用嗓、動作都誇張，顯示「雌大花臉」的特色，演到驚醒、出夢之後，在小鑼烘托的清冷氛圍裡，帶着哭聲下場。
張繼青、姚繼焜都說，《爛柯山》呈現戲曲傳統程式的優秀、崑劇的生命力，其他藝術（如歌劇、話劇）都擅長刻畫人物，但崑劇的優點是底子厚，好演員當老師代代相傳，他們現在也是這樣，把自己揣摸演繹角色後體會到的「背後的戲」都傳給學生，陶紅珍跟張繼青學戲，屈斌斌跟姚繼焜學戲。他們笑說，請大家到時捧場，看看他們的學生怎樣演出，評點一下。
十一月十八至二十三日的演出將由江蘇省蘇州崑劇院及上海崑劇團先後登場，地點是理工大學賽馬會綜藝館。有關講座及表演詳情，可瀏覽：www.hku.hk/kunqu。
