愛的蜜語/匡 吉
情侶與夫婦之間如何稱呼，各個國家和地區由於文化背景不同，其稱謂往往多有顯著的差異。
古代猶太人把心愛的人比作「駕帕羅（埃及王）車的牝馬」，還比喻為恩蓋迪葡萄園中指甲花的花萼，或比作百合花、青羊、小牝鹿等。
法國人把自己心愛的人稱為「小捲心菜」；阿拉伯人則用「我的黃瓜」；茲庫人對愛人所用的最高級愛稱是「我的小蒜」；而在南斯拉夫的加爾紐拉，則用「我的小草」來表達對戀人的最熾熱的感情。
浪漫的維也納人用「我的小蝸牛」來稱呼心愛的人；布列塔尼人則興奮地把戀人稱作「我的小青魚」；塞爾維亞人稱呼自己的戀人為「小蟋蟀」時，就會沉浸在最大的幸福之中；而希臘姑娘如果被人稱為「像黃金蟲一樣」，心裡就異常高興。
芬蘭人思念情人時，就呼喚「溫柔的小樹葉」；日本人則形容戀人為「哎喲，是美麗的山花」。美國人把戀人稱為「甜心」；波蘭人把情人比喻為「餅乾」；立陶宛人把心愛的人稱為「啤酒」；捷克波希米亞人，最富愛情表現方式的話是「我母親的靈魂」。
有趣的是，台灣一家雜誌曾以「夫婦之間最好用什麼親熱的稱呼」為題，作過一次調查。調查結果可謂五花八門，多姿多彩。
有人說：我永遠叫妻子「小姐」，因為她怕老。有人說：雖然我太太已經五十八歲了，可在我眼裡永遠是十八歲，所以我叫她「丫頭」。有人說：我和丈夫是在相親的時候認識的，所以我叫他「相公」。有人說：我叫我老婆「小笨蛋」，不笨怎麼會嫁給我？有人說：常言道「不是冤家不碰頭」，夫妻之間最好的稱呼就是「冤家」！有人說：根據「打是情，罵是愛」的原理，夫妻之間當然是叫「殺千刀」、「老不死」才顯得情深意重！還有人說：我們在親熱的時候，只叫對方名字中最後一個字；要是相互之間出了問題，就連名帶姓地大吼大叫。
