導演麥秋\王瑩


  圖:青年時代的麥秋(資料圖片)

  香港著名學者何文匯在《百年優孟見秋成》一文尾段對麥秋這樣稱頌道:「百年優孟,麥秋見證和切實參與了五十年,為香港和整個中國的劇壇作出了不可磨滅的貢獻,增添了不可磨滅的色彩。戲劇秋成,也是麥秋之成。」

  一 富家子弟多坎坷

  一九三六年三月九日,在尖沙咀北京道一號一幢美麗的小樓裡,葡裔助產士接生了一位初生嬰兒,他就是日後蜚聲香港劇壇的著名導演麥秋。當時他的父親正開辦着「敏大運輸公司」,擁有尖沙咀北京道一至三號的整幢物業,家境富有。一九四一年香港淪陷前夕,麥秋的父親結束了香港的公司,變賣了家當,帶着妻子兒女回到了廣東南海鄉下置房買地,過起了田園生活。為了使子女及鄉里子弟受教育,他開辦了一所小學。麥秋六歲正式接受《四書》、《五經》的啟蒙教育。一九四七年麥秋十一歲的時候,忽然患上了肺病,不停吐血,母親帶他返港,請著名的兒科醫生葉錦華診治。病愈後,海關突然封關,咫尺之間的大陸與香港隔河相望,母親只好帶着麥秋留在香港幫傭為生。突如其來的人生變故,使年幼的麥秋過早成人,飽嘗了人生的艱辛。

  二 天縱貴人相提攜

  十一歲的麥秋開始做起了報童,每天早上五點鐘起床,把報紙派給訂戶。由於他資質聰穎,有良好的教養,得到老闆的母親王老太的悉心栽培,資助他晚上去聖德肋撒英文夜校補習英文,最終考上了聖伯多祿英文中學,十七歲中學畢業。一九五七年,麥秋在天主教做社會服務期間,接觸到了來港的內地同胞,他們盼望美好的人生,有着驚人的求生勇氣。麥秋為此深深感動,創作了五幕話劇《愛之至高》。至此,麥秋開始思索自己的人生路向,「先天下之憂而憂」根植在他童年的思想裡,促使他進行了一個莊嚴的人生抉擇:「或獨善其身;或兼善天下。」他一直獨身至今。一九五八年至一九六○年間,麥秋白天教小學,晚間修讀清華書院藝術課程。清華書院位於九龍界限街,聚集了一批從內地南來的學者。當中學者有熊式一、柳存仁、顧文宗、賈亦棣;電影藝術家姚克;作家韋翰章;音樂家林聲翕。生命的磁場使他初出道便遇名師,也是他生命中的貴人。

  三 天生我材導話劇

  一九六一年在邵氏公司支持下,顧文宗創辦了「南國實驗劇團」,他推薦麥秋報考,於是麥秋順利地通過考試,成了南國實驗劇團第二期訓練班學員。麥秋有着極強的個性,認準的事情便義無返顧地走到底。他對獨身生活的選擇、宗教信仰的選擇如此,對話劇的選擇亦復如此。他一直堅守在話劇舞台,不拍電影、不拍電視、不拍廣告。他經常說:「我有我的位置。」天生我材導話劇,冥冥中注定了麥秋要和話劇結緣,名導從此誕生!

  四 縱橫殿堂跨中西

  麥秋是香港戲劇界公認的重量級人物。一九五七年他在自己成立的「天青劇藝團」中導演了話劇處女作《愛之至高》後,便開始了他導演話劇的人生壯旅。繼而在天青劇藝團導演了話劇《三路同歸》、《白衣癲使》、《考女婿》、《種瓜得瓜》、《劇痛》、《危樓》、《利就名成》、《愛》等。經過十餘年的戲劇演練,一九七四年在「中英學會戲劇社」導演了美國著名戲劇家阿瑟·米勒的劇作《推銷員之死》。一九七五年導演了美國著名戲劇家尤金·奧尼爾的劇作《天邊外》。一九七七年是麥秋從事戲劇活動二十年,他為香港話劇團導演了首部話劇——美國戲劇家曹爾頓·懷爾德的劇作《大難不死》。為香港話劇團日後的發展,奠定了基礎。此後連續三年為香港話劇團導演製作新戲:一九七八年導演了英國傑出戲劇家基斯杜化·馬盧的劇作《浮士德博士的悲劇》;一九七九年導演了英國著名戲劇家蕭伯納的劇作《聖女貞德》;一九八一年導演了挪威戲劇大師易卜生的劇作《公敵》。一九八二年他就職於香港市政局藝團辦事處,為香港話劇走上專業開山闢路。一九八七年在他從事戲劇活動三十年之際,創建了「中天製作有限公司」,隨即導演了一系列劇作:一九八八年導演了美國著名戲劇家田納西·威廉斯的劇作《玻璃動物園》;一九八九年導演了俄國戲劇大師契訶夫的劇作《櫻桃園》;一九九○年導演了根據法國劇作家羅斯丹的劇作改編的新作《美人如玉劍如虹》。一九九四年導演了中國戲劇大師曹禺的劇作《原野》。一九九八年在中英劇團,導演了根據清朝作家李伯元的小說改編的劇作《官場現形記》。二○○○年香港康樂及文化事務署舉辦「駐場藝術家」活動,特邀麥秋導演了希臘著名戲劇大師里皮底斯的劇作《美狄亞》;二○○一年導演了根據清代作家吳敬梓小說改編的劇作《儒林外史》;二○○二年,香港戲劇家協會特邀麥秋導演了挪威戲劇大師易卜生的劇作《大建築師》;二○○五年導演了《野鴨》。二○○七年,大中華文化全球協會舉辦「把文化搬上舞台」活動,特邀麥秋導演了何文匯改編自莎劇的中國古裝劇作《王子復仇記》。麥秋的藝術成就是多方面的,他於一九八一年應林聲翕邀請,執導了香港中樂團第一齣歌劇《易水送別》;一九九六年四月導演了音樂劇《白雪公主》;一九九六年七月導演了《仙樂飄飄處處聞》。特別是一九九七年為「香港回歸慶典」活動,成功策劃、執導了大型歌舞劇《佛祖誕生》。麥秋縱橫香港劇壇五十餘年,導演的戲劇一百多部,橫貫中西。

  五 如切如磋皆鴻儒

  麥秋為了導演好戲劇大師曹禺的知名劇作《原野》,專程上北京拜訪曹禺。曹禺看完他的工作年歷表,握着他的手說道:「老弟,我很羨慕你導了這麼多戲,你的工作量驚人,其實我和你的藝術品味很接近。」在探討《原野》仇虎復仇手刃大星時,麥秋和曹禺切磋,他覺得仇虎和大星自小是好朋友,大星善良、淳厚。他父親焦閻王欠下仇家的血債,不應由無辜的大星償還。所謂「冤有仇,債有主」,仇虎殺大星不仁義。把此一情節改為,當大星知道自己的妻子金子和仇虎相親相愛後,拔刀自盡。曹禺欣然接受了麥秋對《原野》的這一改動。這一軼事在中國劇壇還鮮為人知。

  麥秋和何文匯是君子之交,他們緣於戲劇而結識。一九七七年何文匯應邀為香港話劇團創作導演了《王子復仇記》,當時麥秋也很想導一部莎翁的作品,最後他選擇了和莎士比亞齊名的英國傑出的戲劇家、基斯杜化·馬盧的劇作《浮士德博士的悲劇》。麥秋在二○○六年,藉七十大壽名義,為「第六屆華文戲劇節」籌款時,何文匯為他深情地抒寫了場刊前言,表彰這位為香港乃至整個中國劇壇,做出卓越貢獻的功勳人物。

  二○○七年大中華文化全球協會倡導「把文化搬上舞台」,何文匯三十年前創作演出的劇作《王子復仇記》成了麥秋的首選。他和何文匯切磋,雙劍合璧,相映成輝。一個是香港戲劇界開山鼻祖;一個是香港學術界精英。正可謂:「談笑有鴻儒,往來無白丁。」

  二○○八年五月,麥秋在北京與著名劇作家蘇叔陽會面。兩人一見如故。他們就中國劇壇的現狀交換了意見。雖然他們的教育背景不同,但他們的戲劇觀卻很接近。麥秋重申了他致力於闡析經典話劇、立志給世人留下話劇藝術精品的心願。

  六 麥秋情牽中國夢

  麥秋現為香港戲劇協會副會長、香港中文大學持續教育課程導師、香港大中華全球協會顧問。為了表彰麥秋在戲劇界的卓越成就,香港演藝學院二○○六年授予麥秋「榮譽院士」稱號。麥秋在香港的斐然成就,受到了內地文化藝術界的高度關注。二○○八年五月中旬,他到了首都北京,與文化部有關領導會面,他們歡迎麥秋這位劇壇宿將回內地進行文化交流。而麥秋這次赴京正逢「五·一二」汶川大地震。國家文化部領導嶄新的形象與工作作風,給他留下了深刻的印象。他衷心希望祖國繁榮富強,明天更美好。

  麥秋於今年七月底再度探訪了孔子的故鄉——山東曲阜。我們由衷地期待着他,進入一個新的戲劇審美工程,為世人呈現更多的話劇精品!