「感謝不吸煙」/陳 安
紐約市禁煙蠻厲害，絕大多數公共場所不允許抽煙。我想要寫這篇短文，倒並非因為對此有何感想——本人不是煙民，從小到大到老，沒有抽過一支香煙，你禁煙也好，感謝也好，均與我無關。我有所感觸的是，美國人往往用「感謝不吸煙」這樣的字牌來提醒你，而不像在中國，觸目的往往是「禁止吸煙」這四個字。
我覺得「感謝不吸煙」與「禁止吸煙」儘管宗旨相同，但在對人的態度上有所不同。前者包含着一種信任感，相信你會自覺地不掏出香煙來，或掐掉你已經點燃的煙卷，並且對你的文明行為表示讚賞和感謝。後者則有點聲色俱厲，似乎人們都不大文明，不大守法，一定要大喝一聲才能嚇倒煙民，而對那些文明守法者也不需表揚酬謝。
「禁」，我想是漢語裡最嚴肅、最刻板的一字，從「禁止」、「禁令」到「禁絕」、「禁閉」，哪一個「禁」能露出信任而欣慰的笑容？如果多用「感謝」││感謝不吸煙，感謝不隨地吐痰（而非「禁止隨地吐痰」），感謝不隨地大小便（而非「禁止隨地大小便」），我想人們會因被感謝而感到被尊重，感到不能白白地被感謝和被尊重，於是就更不會隨地吐痰、隨地大小便了。
在紐約，你往往會更多地感受到尊重和感謝。你踏進商店，售貨員總會向你頷首微笑，問你：「我可以幫助你吧？」
可以設想，如果售貨員對你冷若冰霜，或滿臉兇相，或走另一極端，圍住你不放，非要你買他們兜售的貨品不可，你的感覺就一定大不一樣。這句「我可以幫助你嗎？」要比「你要買什麼？」有禮貌得多，文明得多，前者只是想幫助你，後者則似乎非要你買他的東西不可。
紐約人每天都不吝於說「你好」、「早安」、「晚安」、「祝你一天愉快」、「保重」（take care）、「謝謝」、「再見」、「對不起」和「抱歉」。這樣一個多種族、多文化、多信仰的大城市，就在這些話語聲中，求得了社會的相對和諧和安穩；在「感謝不吸煙」的婉約詞語中，求得了環境的相對潔淨和舒適。
